1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Загружено с www.AllSubs.org. 2 00:00:47,385 --> 00:00:48,909 Привет. 3 00:00:52,990 --> 00:00:54,753 Отдай это Пэту для меня, пожалуйста. 4 00:00:57,729 --> 00:01:00,493 Я не думаю, что это хорошая идея. Он на меня как-то зол. 5 00:01:02,834 --> 00:01:04,062 Мне пора идти. 6 00:01:05,671 --> 00:01:07,138 Я сказал, пожалуйста. 7 00:01:15,548 --> 00:01:18,108 Извини. 8 00:01:23,590 --> 00:01:26,150 Мне очень жаль. Я на минутку. 9 00:01:31,065 --> 00:01:32,123 Извини. 10 00:01:36,103 --> 00:01:37,627 Вот ваша сдача. 11 00:01:43,344 --> 00:01:47,076 я вижу это мало твой придурок сделал это. 12 00:01:47,115 --> 00:01:48,912 У него есть что-то для меня? 13 00:01:49,918 --> 00:01:51,112 Я положил это... 14 00:01:53,021 --> 00:01:55,615 Больше никакого прикрытия для него! 15 00:01:56,691 --> 00:01:58,420 Я пу... 16 00:02:07,169 --> 00:02:10,070 - Подожди! Что? Всего секунду! - Нет! 17 00:02:10,106 --> 00:02:12,700 - Где мои деньги? - Воу воу! 18 00:02:12,742 --> 00:02:14,801 Где это? 19 00:02:14,844 --> 00:02:16,641 Ах! 20 00:02:16,679 --> 00:02:19,581 Останавливаться! Подожди секунду. 21 00:02:19,616 --> 00:02:22,141 - Ладно, смотри, смотри... - Заткнись! 22 00:02:22,185 --> 00:02:24,483 Смотри, я дал... это была она! 23 00:02:24,521 --> 00:02:26,716 Просто скажи им, где ты, блядь, это положил! 24 00:02:26,757 --> 00:02:29,521 - Следи за ним. - Скажи им, куда ты это положил! 25 00:02:29,559 --> 00:02:31,356 Пожалуйста! Черт побери! 26 00:02:31,395 --> 00:02:33,523 Извини! Извини! 27 00:02:33,564 --> 00:02:36,260 Куда ты положил этот чертов конверт! 28 00:02:53,318 --> 00:02:55,980 Можешь ли ты получить меня? отсюда, пожалуйста? 29 00:03:00,292 --> 00:03:02,157 Девушка из магазина, ты видел ее? 30 00:03:02,194 --> 00:03:05,755 Да, она пробежала мимо меня в сторону шоссе. 31 00:03:05,798 --> 00:03:07,960 Все в порядке? 32 00:03:08,001 --> 00:03:11,061 Куда ты положил этот чертов конверт? Альберта, пожалуйста! 33 00:03:11,104 --> 00:03:13,766 Пожалуйста, просто скажите им! 34 00:03:13,807 --> 00:03:16,776 Слушай, я не это имел в виду, окей? 35 00:03:16,810 --> 00:03:20,610 Скажи им, где ты, блядь, это положил! 36 00:03:20,647 --> 00:03:21,614 Где ты? 37 00:03:21,648 --> 00:03:23,913 - Хорошо, слушай. - Альберта! 38 00:03:26,587 --> 00:03:28,680 Итак, куда ты идешь? 39 00:03:28,723 --> 00:03:31,021 Ванкувер. 40 00:03:35,863 --> 00:03:37,330 Не возражаете, если я поеду вместе? 41 00:03:38,399 --> 00:03:40,459 Я думаю, что должно быть в порядке. 42 00:06:33,451 --> 00:06:37,353 Автобус 73 отправляется в Сиэтл. выезд через 15 минут. 43 00:06:37,389 --> 00:06:41,520 15 минут, отправляется автобус 73. в Сиэтл у выхода 7. 44 00:07:48,698 --> 00:07:50,029 Привет. 45 00:07:56,139 --> 00:07:57,697 Что ты сделал сейчас? 46 00:07:57,741 --> 00:07:59,038 Ничего. 47 00:07:59,075 --> 00:08:01,772 Все хорошо. 48 00:08:01,812 --> 00:08:03,439 Я выбрался, как и ты. 49 00:08:03,481 --> 00:08:05,176 Вылез или кончился? 50 00:08:05,216 --> 00:08:07,480 Вышел. 51 00:08:08,919 --> 00:08:10,910 Я хотел начать все сначала. 52 00:08:10,955 --> 00:08:12,616 Я подумал, может быть ты мог бы мне помочь. 53 00:08:15,893 --> 00:08:17,452 Это такое классное место, Селина. 54 00:08:17,496 --> 00:08:19,657 Да, и мне это нравится именно так, как есть, 55 00:08:19,698 --> 00:08:21,996 так что сделайте мысленную картину. 56 00:08:23,268 --> 00:08:25,998 Альберта, эта договоренность, эта двухнедельная договоренность 57 00:08:26,038 --> 00:08:27,403 не может вызвать меня любая беда. 58 00:08:27,439 --> 00:08:28,906 Я имею в виду ноль, понимаешь? 59 00:08:28,940 --> 00:08:32,376 - Что за беда? - Твоя беда. 60 00:08:32,411 --> 00:08:35,404 Ты всегда выпрыгивал одного беспорядка в другой. 61 00:08:35,448 --> 00:08:39,282 - Это было очень давно. - И мы уже взрослые. 62 00:08:39,318 --> 00:08:41,081 я не твой няня больше. 63 00:08:41,120 --> 00:08:45,853 Я не беспомощный ребенок. Я обещаю. 64 00:08:45,892 --> 00:08:48,690 Итак, какой у тебя тогда первый ход? 65 00:08:48,728 --> 00:08:49,923 Какой у тебя жизненный план? 66 00:08:51,231 --> 00:08:52,926 У вас его нет. 67 00:08:54,701 --> 00:08:56,999 План жизни, конечно! 68 00:08:57,037 --> 00:09:01,371 - Расскажи. - Я собираюсь сделать кое-какую модернизацию. 69 00:09:01,408 --> 00:09:05,778 Тогда... сначала я найду работу... 70 00:09:05,814 --> 00:09:07,645 не позднее завтрашнего дня. 71 00:09:07,682 --> 00:09:10,480 Хорошо, потому что я не хочу, чтобы ты слонялся здесь весь день. 72 00:09:23,199 --> 00:09:26,134 Э-э... 73 00:09:26,168 --> 00:09:27,499 Селина? 74 00:09:31,974 --> 00:09:33,339 Селина? 75 00:09:37,613 --> 00:09:41,641 Расслабляться. Я не заменяю тебя. 76 00:09:41,685 --> 00:09:43,175 У вас есть мое разрешение уйти. 77 00:09:45,522 --> 00:09:48,320 Послушай, если ты серьезно намерен превратить твоя жизнь вокруг, 78 00:09:48,358 --> 00:09:50,223 я собираюсь держать тебя за это. 79 00:09:50,260 --> 00:09:52,353 Альберта. 80 00:09:52,395 --> 00:09:53,589 Привет! 81 00:09:55,500 --> 00:09:57,764 У меня есть соседи, Христа ради! 82 00:10:01,305 --> 00:10:03,603 Ох, и телефон... 83 00:10:03,641 --> 00:10:06,542 ты никогда на него не отвечаешь. То же самое и с дверью. 84 00:10:08,946 --> 00:10:11,381 Конечно. 85 00:10:11,416 --> 00:10:13,384 Селина, кто был этот парень? 86 00:10:13,418 --> 00:10:15,443 Это Спенсер. 87 00:10:15,487 --> 00:10:17,785 Ему нравится быть мой раб по пятницам. 88 00:10:17,823 --> 00:10:20,223 Ты голоден? В холодильнике есть суши. 89 00:10:21,727 --> 00:10:24,457 Вы можете разбиться в задней спальне. Есть детская кроватка. 90 00:11:49,420 --> 00:11:52,116 Это Бок Чой... 6443. 91 00:11:53,858 --> 00:11:55,655 Спасибо. 92 00:11:55,693 --> 00:11:57,285 Расслабься, дерьмо. 93 00:12:17,049 --> 00:12:19,108 Чек за йогурт? 94 00:12:21,921 --> 00:12:24,515 Новая девочка, да? Коулман? 95 00:12:24,557 --> 00:12:26,252 Колдейл. 96 00:12:26,293 --> 00:12:28,488 Ага. Ну, вот в чем дело: 97 00:12:28,528 --> 00:12:31,326 здесь, в цивилизации, 98 00:12:31,364 --> 00:12:35,164 у нас есть привычка платить за вещи, прежде чем мы их заберем. 99 00:12:35,201 --> 00:12:36,691 - Я был... - С деньгами. 100 00:12:36,736 --> 00:12:38,602 я собирался платить за это. 101 00:12:38,639 --> 00:12:40,800 Я получаю свой первый чек завтра. 102 00:12:40,841 --> 00:12:42,706 Прямо сейчас все, что у меня есть это стоимость проезда на автобусе. 103 00:12:42,743 --> 00:12:44,472 Дорогая, ты просто стал магазинным вором. 104 00:12:44,512 --> 00:12:47,208 Ждать! Я облажался. Мне жаль. 105 00:12:47,248 --> 00:12:49,648 Дама впереди сказал, что все в порядке 106 00:12:49,684 --> 00:12:51,242 и что она это делает все время. 107 00:12:53,387 --> 00:12:56,084 Думал, я серьезно? Я просто дурачился. 108 00:12:56,124 --> 00:12:59,116 Хорошо, у нас все в порядке. Нам здесь хорошо. 109 00:13:01,663 --> 00:13:03,187 Это плеер? 110 00:13:09,504 --> 00:13:13,839 Оу, вот моя кассета 111 00:13:13,876 --> 00:13:17,209 ладно, мое дело — собаки. 112 00:13:17,246 --> 00:13:20,943 И, э-э, другие люди получили свои вещи. 113 00:13:20,983 --> 00:13:23,281 - Для меня это... ну, это собаки. - Привет. 114 00:13:23,319 --> 00:13:26,289 Так что я буду внизу на четвереньках, 115 00:13:26,323 --> 00:13:27,688 я был бы обнюхиваю... 116 00:13:27,725 --> 00:13:30,751 Я забрал твою химчистку и ваша почта. 117 00:13:30,794 --> 00:13:32,523 Они были вне красная изолента. 118 00:13:32,524 --> 00:13:34,397 ...ты водил меня вокруг, возьми меня на прогулку... 119 00:13:34,398 --> 00:13:36,332 Ты что-то забыл? 120 00:13:36,367 --> 00:13:38,096 Ох, Боже, извини. 121 00:13:38,135 --> 00:13:40,330 ... типа затащи меня в следующую комнату, 122 00:13:40,371 --> 00:13:44,240 щелкни поводком еще раз. Надо держать меня в узде... 123 00:13:45,710 --> 00:13:47,234 Ты когда-нибудь играл в апорт? 124 00:13:47,278 --> 00:13:50,736 Возможно, у меня есть один из этих тросов. Мне они нравятся. 125 00:13:50,782 --> 00:13:52,249 Мне они нравятся. Мне нравятся шарики... 126 00:13:52,283 --> 00:13:56,185 Как вы их получите? делать то, что ты хочешь? 127 00:13:56,221 --> 00:13:58,884 Не давайте им выбора. 128 00:13:58,924 --> 00:14:00,789 Верить во что-то достаточно сильно, 129 00:14:00,826 --> 00:14:02,316 даже если это полная чушь, 130 00:14:02,361 --> 00:14:04,192 так будет со всеми вокруг тебя. 131 00:14:04,230 --> 00:14:07,222 ...дерни его, сильно... - Затяните это, пожалуйста. 132 00:14:07,266 --> 00:14:09,791 ...сверните мне шею назад... 133 00:14:10,936 --> 00:14:12,494 Это как быть актером. 134 00:14:12,538 --> 00:14:15,667 Вы должны убедить аудиторию или клиент, за которого вы отвечаете. 135 00:14:15,709 --> 00:14:17,267 Вы это поняли? 136 00:14:17,310 --> 00:14:20,006 ...нюхаю траву... - Угу. 137 00:14:20,046 --> 00:14:23,015 ... задыхаясь... - У тебя будет агент 138 00:14:23,049 --> 00:14:26,450 и заняться настоящей актерской игрой? Я знаю, это то, чего ты всегда хотел. 139 00:14:26,486 --> 00:14:29,580 я делаю то, что Я всегда хотел. 140 00:14:29,623 --> 00:14:31,956 я все контролирую моей жизни. 141 00:14:31,993 --> 00:14:35,292 Это хорошо платит если ты хороший, и я хороший. 142 00:14:35,329 --> 00:14:36,796 300 долларов в час. 143 00:14:36,831 --> 00:14:41,165 еще 18 месяцев, возьми мои сбережения, идите на юг. 144 00:14:41,202 --> 00:14:45,434 Курсы актерского мастерства, наймите агента, выполнить жизненный план. 145 00:14:45,473 --> 00:14:48,739 - Звучит довольно основательно. - Лучше быть. 146 00:14:48,777 --> 00:14:51,109 Работал над этим уже более 10 лет. 147 00:14:52,848 --> 00:14:54,406 ...снова щелкни поводком. 148 00:14:54,450 --> 00:14:58,181 Должен держать меня в узде. Не могу позволить мне уйти... 149 00:14:59,888 --> 00:15:04,052 Вы приложили усилия. Не думай, что я не заметил. 150 00:15:09,799 --> 00:15:11,096 Я собака, да? 151 00:15:11,134 --> 00:15:13,125 Как еще ты собираешься привлечь мое внимание? 152 00:15:20,878 --> 00:15:22,778 153 00:15:22,813 --> 00:15:24,610 154 00:15:24,648 --> 00:15:26,616 твои зубы 155 00:15:26,650 --> 00:15:28,242 156 00:15:28,285 --> 00:15:30,150 157 00:15:30,187 --> 00:15:32,621 Ты лаешь, как собака! 158 00:15:34,158 --> 00:15:36,626 Возьмите это! 159 00:15:36,660 --> 00:15:37,787 Сейчас! 160 00:15:37,829 --> 00:15:40,798 я собираюсь казнить мой жизненный план. 161 00:15:40,832 --> 00:15:42,697 облизать глаза... 162 00:15:42,734 --> 00:15:45,328 Ой! 163 00:15:45,370 --> 00:15:48,066 М-м-м... 164 00:15:48,106 --> 00:15:49,698 в твоем лице 165 00:15:49,741 --> 00:15:52,045 - - 166 00:16:17,905 --> 00:16:20,032 Вот дерьмо. 167 00:16:22,309 --> 00:16:24,573 Хорошо... 168 00:16:27,048 --> 00:16:28,447 Смотри, можешь ли ты помочь мне здесь? 169 00:16:28,483 --> 00:16:29,950 я только собираюсь сделай это еще хуже. 170 00:16:29,984 --> 00:16:31,918 Попробуйте оранжевый. 171 00:16:34,222 --> 00:16:35,519 Спасибо. 172 00:16:44,133 --> 00:16:46,761 Боже мой. 173 00:16:46,802 --> 00:16:48,770 Я думаю, это отбеливатель. 174 00:16:50,806 --> 00:16:53,775 Спенсер, что я тебе говорил? о том, чтобы не вешать куртку? 175 00:16:57,713 --> 00:16:59,204 Селина? 176 00:17:02,752 --> 00:17:03,741 Мне очень жаль. 177 00:17:05,055 --> 00:17:07,580 я не знал это должно было случиться. 178 00:17:07,624 --> 00:17:10,923 Слушай, просто скажи мне, сколько это стоит. Я верну тебе деньги. 179 00:17:10,961 --> 00:17:13,828 800 долларов, и мне нужно это надеть на встречу сегодня вечером! 180 00:17:15,733 --> 00:17:17,496 Не оскорбляй меня, 181 00:17:17,497 --> 00:17:19,903 ведешь себя так, как будто ты можешь подойти с этой царапиной на одежде. 182 00:17:19,904 --> 00:17:21,667 Бог! 183 00:17:21,706 --> 00:17:24,174 Это всего лишь один назначение, однако, не так ли? 184 00:17:24,208 --> 00:17:26,802 Да, такое случается совпадать с некоторыми очень большими купюрами 185 00:17:26,844 --> 00:17:28,641 это нужно выплатить завтра. 186 00:17:28,679 --> 00:17:31,046 Мне жаль. Я компенсирую тебе это. Я клянусь. 187 00:17:31,083 --> 00:17:34,246 Я просто... я не знал твою проститутку наряды стоят очень дорого. 188 00:17:34,286 --> 00:17:35,719 Что ты сделал просто позвони мне? 189 00:17:35,754 --> 00:17:37,381 Хукер. Я услышал проститутку. 190 00:17:39,257 --> 00:17:42,624 Я делаю то, что хочу, и у тебя хватает наглости позвонить... 191 00:17:42,661 --> 00:17:45,186 ты портишь мое дерьмо а потом назови меня... 192 00:17:45,230 --> 00:17:47,392 ты действительно изменился, Альберта... 193 00:17:47,433 --> 00:17:49,663 совсем не то блядь, я помню. 194 00:17:52,005 --> 00:17:53,939 Селина? 195 00:18:03,650 --> 00:18:06,552 - А как насчет аванса? - Ой, они не дают авансов, дорогой. 196 00:18:06,587 --> 00:18:09,715 Вы будете работать полный рабочий день, прежде чем узнаете об этом. Тогда вы сможете получить льготы. 197 00:18:09,757 --> 00:18:11,315 мне не нужен льготы, Пенелопа. 198 00:18:11,358 --> 00:18:12,757 Мне нужны деньги. Мне это нужно сейчас. 199 00:18:12,793 --> 00:18:14,522 Ммм, дорогой, что случилось? 200 00:18:14,561 --> 00:18:17,052 Впасть в неправильное толпа или сталкер? 201 00:18:17,097 --> 00:18:19,156 Нет. Зачем мне... 202 00:18:19,199 --> 00:18:22,067 а как насчет дополнительных смен? с менеджером? 203 00:18:22,103 --> 00:18:24,333 Лес - это скряга, милый. 204 00:18:24,372 --> 00:18:26,067 И он мужчина. Он изменяет своей жене. 205 00:18:26,107 --> 00:18:28,632 - Серьезно? - Это то, что я говорил людям. 206 00:18:28,677 --> 00:18:31,669 - Почему бы просто не позвонить домой? - Абсолютно нет. 207 00:18:31,713 --> 00:18:35,046 Поместите меня в команду ночной уборки. Мне все равно. 208 00:18:43,993 --> 00:18:47,895 Просто возьми это. Оно обернется для вас. Просто дайте этому время. 209 00:19:17,228 --> 00:19:21,392 Мне тоже нравится заточение, 210 00:19:21,432 --> 00:19:23,923 задохнуться, 211 00:19:23,968 --> 00:19:26,597 не имея возможности дышать. 212 00:19:26,638 --> 00:19:30,699 Итак, в идеале когда ты меня шлепаешь, 213 00:19:30,743 --> 00:19:35,043 ты должен толкнуть меня в лицо в твою грудь. 214 00:19:35,080 --> 00:19:38,243 Это было бы здорово. Таким образом, даже если... 215 00:19:38,283 --> 00:19:41,252 человек, и я хочу тебя обращать внимание на детали. 216 00:19:41,286 --> 00:19:42,845 ...хочу, чтобы кто-нибудь увидел эту запись. 217 00:19:42,889 --> 00:19:44,254 мне не нравится разоблачая себя. 218 00:19:44,290 --> 00:19:46,918 Я тебе слово. 219 00:19:46,960 --> 00:19:48,985 Ваш этаж. 220 00:19:50,130 --> 00:19:53,258 Ты можешь ходить по мне как ковер. 221 00:19:53,299 --> 00:19:56,928 Ты берешь жидкость для зажигалок... 222 00:19:58,873 --> 00:19:59,965 Ммм. 223 00:20:01,008 --> 00:20:04,102 Ой! 224 00:20:07,848 --> 00:20:12,308 Привет. Эм, я Пол. 225 00:20:12,353 --> 00:20:15,346 Я новенький в городе. 226 00:20:15,390 --> 00:20:18,518 Ох, я нашел эту запись немного смешно. 227 00:20:18,560 --> 00:20:21,529 Ох, извини. Эм, я... 228 00:20:21,563 --> 00:20:25,363 Я не уверен, как это должно пройти, 229 00:20:25,400 --> 00:20:29,063 но я бы хотел попробовать отказ от контроля, 230 00:20:29,104 --> 00:20:30,663 на этот раз. 231 00:20:34,076 --> 00:20:36,374 Ох, я нашел эту запись немного смешно. 232 00:20:36,412 --> 00:20:39,245 Ох, извини. Эм, я... 233 00:20:39,282 --> 00:20:42,012 Я не уверен, как это должно пройти, 234 00:20:42,051 --> 00:20:46,215 но я бы хотел попробовать отказ от контроля, 235 00:20:46,255 --> 00:20:48,622 на этот раз, если это нормально. 236 00:20:51,895 --> 00:20:54,363 Привет, Пол? Это Селина. 237 00:20:57,167 --> 00:20:59,658 Ох, мы... 238 00:20:59,703 --> 00:21:02,365 Я могу удовлетворить ваши потребности. 239 00:21:02,406 --> 00:21:06,104 Встретимся в торговом центре Cedar Lane. фуд-корт 240 00:21:06,144 --> 00:21:08,339 в 7:00. 241 00:21:08,379 --> 00:21:10,540 Сегодня вечером. 242 00:21:14,853 --> 00:21:17,447 я хочу тебя надеть белые брюки. 243 00:21:17,488 --> 00:21:20,151 Я, э-э, командую этим. 244 00:21:39,179 --> 00:21:41,170 О, Альберта. 245 00:21:44,184 --> 00:21:46,049 Это не то, что ты думаешь, Пенелопа. 246 00:21:47,587 --> 00:21:49,384 Есть и другие способы. 247 00:22:13,615 --> 00:22:16,413 Эм... привет. 248 00:22:16,451 --> 00:22:19,284 Я Пол. Вы Селин? 249 00:22:20,289 --> 00:22:22,120 - Нет. - Ох. 250 00:22:38,074 --> 00:22:40,304 Итак, ты... ты. 251 00:22:41,812 --> 00:22:44,975 Прохладный. Ух ты. 252 00:22:45,015 --> 00:22:47,848 Ух ты? Что это должно означать? 253 00:22:47,885 --> 00:22:51,321 Ох, вау значит хорошо. Ты выглядишь действительно очень хорошо. 254 00:23:02,167 --> 00:23:04,192 Ты не урод, ты, Пол? 255 00:23:04,235 --> 00:23:08,695 Мне? Нет, нет, я на самом деле удручающе нормально. 256 00:23:08,740 --> 00:23:12,733 Я имею в виду, я не, э... Я не, э... я не бросаю вызов. 257 00:23:13,946 --> 00:23:15,004 Ты не вызов? 258 00:23:15,047 --> 00:23:19,245 Хе-хе. Хм, Я... со мной легко. 259 00:23:19,285 --> 00:23:22,550 Ох, я очень послушный. 260 00:23:27,827 --> 00:23:30,558 Э, могу я... ты хочешь что-нибудь? 261 00:23:32,966 --> 00:23:34,331 Что-либо? 262 00:23:34,368 --> 00:23:36,700 Я буду задавать вопросы. 263 00:23:36,737 --> 00:23:38,568 Хорошо. 264 00:23:40,640 --> 00:23:42,733 Я хочу один из них. 265 00:23:44,077 --> 00:23:47,605 Мой собственный. 266 00:23:47,648 --> 00:23:49,479 О, так мы начинаем? 267 00:23:49,517 --> 00:23:53,283 - Сейчас. - Ага. 268 00:23:53,321 --> 00:23:55,414 Ага. 269 00:24:06,201 --> 00:24:09,170 Здесь. И... 270 00:24:11,540 --> 00:24:14,600 Я помню, как спрашивал за дополнительный шоколад. 271 00:24:14,643 --> 00:24:16,406 Да, нет, я знаю. Вы поняли. 272 00:24:16,445 --> 00:24:18,379 Парень взял с меня двойную плату. 273 00:24:18,414 --> 00:24:20,406 Дополнительный. 274 00:24:23,486 --> 00:24:25,477 Ага. 275 00:24:25,522 --> 00:24:27,683 Останавливаться. 276 00:24:56,021 --> 00:24:57,283 Теперь иди. 277 00:25:10,603 --> 00:25:12,935 Так что же делает ваш подруга думает о тебе 278 00:25:12,972 --> 00:25:14,564 поиск мои услуги? 279 00:25:14,607 --> 00:25:18,338 О, нет подружки. Я... Я только что переехал сюда. 280 00:25:18,377 --> 00:25:21,471 - От? - Восток. 281 00:25:23,216 --> 00:25:26,516 - Ой! Прекрасное место, восток. - Ага. 282 00:25:26,553 --> 00:25:29,852 Ну, ты знаешь, у меня был отпуск юг, и я отправился на север. 283 00:25:29,890 --> 00:25:32,256 - Теперь ты на западе. - И теперь я на западе. 284 00:25:32,292 --> 00:25:33,589 Запад лучший. 285 00:25:33,627 --> 00:25:35,891 Это именно то, что Я начинаю понимать. 286 00:25:37,397 --> 00:25:40,595 Чему ты улыбаешься? 287 00:25:40,635 --> 00:25:43,832 Ничего. 288 00:25:43,872 --> 00:25:45,806 Я не знаю. Э-э... 289 00:25:45,840 --> 00:25:48,707 я не ожидал это должно быть весело. 290 00:25:48,743 --> 00:25:51,803 на самом деле я не жить далеко отсюда. 291 00:25:51,846 --> 00:25:55,373 Вы думаете, мы должен вернуться к себе... 292 00:25:55,416 --> 00:25:57,510 Мы закончили. 293 00:25:57,553 --> 00:26:00,420 я... извини, я... 294 00:26:00,456 --> 00:26:02,390 я сделал? что-то не так? 295 00:26:02,424 --> 00:26:05,359 Нет, ты был великолепен. Я доминировал над тобой. 296 00:26:05,394 --> 00:26:07,760 Мы закончили. 297 00:26:07,796 --> 00:26:09,787 Так заплати мне. 298 00:26:12,034 --> 00:26:13,297 Ты босс. 299 00:26:20,744 --> 00:26:22,939 Как насчет... как насчет еще 300? 300 00:26:22,979 --> 00:26:25,311 Типа, мое место? 301 00:26:25,348 --> 00:26:28,545 Чуть меньше аудитории? 302 00:26:35,993 --> 00:26:37,290 Что ты делаешь? 303 00:26:40,331 --> 00:26:42,162 - Вставать! - Нет. Пока ты не скажешь да. 304 00:26:44,535 --> 00:26:46,197 Да. Вставать! Да! 305 00:26:48,073 --> 00:26:49,370 Хорошо. 306 00:26:49,408 --> 00:26:51,569 Это я. 307 00:26:51,610 --> 00:26:53,840 О, не волнуйтесь. Меня устраивают деньги. 308 00:26:53,879 --> 00:26:56,211 Я просто... я ударил это большой в казино. 309 00:26:56,248 --> 00:26:58,045 я получил отличный морда кирпичом. 310 00:27:01,820 --> 00:27:04,551 Эй, если... если ты неудобно что ли, 311 00:27:04,591 --> 00:27:05,888 это... 312 00:27:05,925 --> 00:27:09,326 Это дополнительные 50 для вызовов на дом. 313 00:27:09,362 --> 00:27:11,523 Хорошо. 314 00:27:18,606 --> 00:27:21,734 Оставь это включенным. 315 00:27:26,013 --> 00:27:30,541 что ты делаешь 316 00:27:32,319 --> 00:27:37,189 и действовать жестко 317 00:27:37,525 --> 00:27:41,359 каково это 318 00:27:41,396 --> 00:27:47,335 твои глаза загораются. 319 00:27:47,369 --> 00:27:50,566 Так... ох, я просто собираюсь... 320 00:27:50,605 --> 00:27:52,335 Я буду на секунду, если это нормально. 321 00:27:52,375 --> 00:27:55,367 - Хорошо. - Ты можешь... 322 00:27:55,411 --> 00:27:59,472 что ты делаешь 323 00:27:59,515 --> 00:28:06,045 так больно 324 00:28:06,088 --> 00:28:11,994 и быть всем ради него 325 00:28:12,029 --> 00:28:16,625 326 00:28:39,223 --> 00:28:42,318 Вот, э... 327 00:28:42,361 --> 00:28:44,124 Ой! Я могу... 328 00:28:59,179 --> 00:29:02,080 Разве ты не должен быть там внизу? 329 00:29:04,517 --> 00:29:07,077 На полу, где твое место? 330 00:29:21,235 --> 00:29:23,328 Давай послушаем твой лай, маленькая собачка. 331 00:29:43,158 --> 00:29:44,897 Пожалуйста, скажите мне это являются относительно новыми. 332 00:29:44,926 --> 00:29:48,328 Тихий! Собаки не разговаривают. 333 00:30:00,810 --> 00:30:03,780 - Ой! - Ой, извини. Ты в порядке? 334 00:30:05,916 --> 00:30:08,177 Хорошо, мы возьмем тебя на прогулке, маленькая собачка. 335 00:30:19,030 --> 00:30:20,998 Все ли в порядке? 336 00:30:21,032 --> 00:30:23,660 - Думаю, я ее напугал. - Господи! 337 00:30:23,701 --> 00:30:27,262 М-м-м! Настоящая красота! И она увлекается извращенным дерьмом. 338 00:30:27,305 --> 00:30:30,832 - Двойное счастье. - Все в порядке, Селин. Все нормально. 339 00:30:30,875 --> 00:30:34,242 Селина! Красивое имя! 340 00:30:34,279 --> 00:30:37,010 Сильный. 341 00:30:37,049 --> 00:30:40,348 Я босс Пола, Рене. 342 00:30:40,386 --> 00:30:42,149 Без сомнения он упомянул меня. 343 00:30:45,991 --> 00:30:48,391 Итак, Пол... 344 00:30:48,427 --> 00:30:51,886 Я не думаю, что я проделал очень хорошую работу следуя моему собственному совету, 345 00:30:51,932 --> 00:30:54,833 рисуя эту линию, деловые и личные. 346 00:30:54,868 --> 00:30:57,098 Я не должен был обвинять тебя и я прошу прощения. 347 00:30:57,137 --> 00:30:59,367 Полностью непрофессионально. 348 00:31:01,808 --> 00:31:05,574 - Пол... - Рене. 349 00:31:09,016 --> 00:31:11,610 Я только что извинился за неуважение к тебе. 350 00:31:11,611 --> 00:31:13,553 Тебе не кажется, что сейчас самое время чтобы ты извинился... 351 00:31:13,554 --> 00:31:15,388 Я ничего не делал, Рене! Ты заставил меня опасаться за свою жизнь! 352 00:31:15,389 --> 00:31:18,324 ... для твоей уточки и спрятаться по всей стране? 353 00:31:18,359 --> 00:31:20,953 Я пойду, ладно? 354 00:31:20,995 --> 00:31:22,155 Нет. Знаешь что? Нет, нет. 355 00:31:22,196 --> 00:31:24,859 Я думаю, что, э-э, Рене должен уйти. 356 00:31:24,900 --> 00:31:27,528 Ты... ты сошел с ума моя подруга... 357 00:31:27,529 --> 00:31:29,303 мы оба. Ты пугаешь нас обоих. 358 00:31:29,304 --> 00:31:31,772 Ты ползешь на полу на поводке, 359 00:31:31,807 --> 00:31:33,900 и я тебя пугает? 360 00:31:33,942 --> 00:31:36,001 Нам нужно разрешение 361 00:31:36,044 --> 00:31:38,604 так что мы можем вернуться назад к тому, как все было. 362 00:31:46,055 --> 00:31:47,750 Что с девушкой? 363 00:31:47,790 --> 00:31:49,758 Не грубите. Мы гости. 364 00:31:49,792 --> 00:31:51,453 Верно. 365 00:31:55,932 --> 00:31:58,527 Так что ты должно быть, дорогая? 366 00:31:58,569 --> 00:32:00,400 Доми... доминанта. 367 00:32:00,437 --> 00:32:02,234 Эй, ребята... 368 00:32:02,273 --> 00:32:04,867 почему бы нам просто не уйти ее из этого, ясно? 369 00:32:04,909 --> 00:32:06,843 Похоже, она у него короткое замыкание... 370 00:32:06,877 --> 00:32:08,845 Ты скажи мне, где оно сейчас, 371 00:32:08,879 --> 00:32:11,347 Я заказываю их у тебя. 372 00:32:11,382 --> 00:32:13,078 Я думаю, что он спрашивает, Пол, 373 00:32:13,118 --> 00:32:15,143 в хорошем смысле, 374 00:32:15,186 --> 00:32:17,746 таким образом, что я не буду, 375 00:32:17,789 --> 00:32:21,350 где черт возьми, это? 376 00:32:27,866 --> 00:32:30,563 Рене, я не брал твои деньги. 377 00:32:30,603 --> 00:32:33,255 Я сказал тебе тогда и говорю ты, перестань быть идиотом! 378 00:32:35,074 --> 00:32:37,770 Ты дом? 379 00:32:37,810 --> 00:32:39,971 Мы понятия не имели Пол так любил боль. 380 00:32:40,012 --> 00:32:41,775 Давайте получим демонстрация. 381 00:32:41,814 --> 00:32:44,379 Просто оставь ее в стороне! Почему мы не можем оставить ее в стороне? 382 00:32:44,417 --> 00:32:47,444 Давай, я сделал не берите свои деньги! Рене! 383 00:32:47,487 --> 00:32:50,422 Поднимите их. Никто не должен это видеть. 384 00:32:50,457 --> 00:32:53,426 - Нет, будет больнее... - Поднимите их! 385 00:32:58,432 --> 00:33:02,267 Клуб теряет полмиллиона и ты носишься по стране? 386 00:33:02,303 --> 00:33:06,262 Ты думаешь, Рене настолько глуп? 387 00:33:14,882 --> 00:33:17,180 - Помогите нам, госпожа. - Нет! 388 00:33:20,389 --> 00:33:22,687 Теперь ты мне поможет! 389 00:33:24,360 --> 00:33:27,523 - Нет! - Нет! Нет! 390 00:33:27,563 --> 00:33:30,691 Рене. Рене, заставь его остановиться! Нет, нет, нет. 391 00:33:32,334 --> 00:33:34,303 - Нет. - Не надо! Рене! 392 00:33:34,337 --> 00:33:35,804 Это у него в шкафу! 393 00:33:35,839 --> 00:33:38,501 - Мне жаль? - Это в его шкафу. 394 00:33:38,541 --> 00:33:42,341 Это у него в шкафу! 395 00:33:42,379 --> 00:33:43,903 Спасибо. 396 00:33:46,883 --> 00:33:48,714 Вас это взволновало? хм? 397 00:33:54,291 --> 00:33:56,521 Может быть, 20 тысяч здесь. 398 00:33:56,560 --> 00:34:00,519 Рене, это не... 399 00:34:00,564 --> 00:34:02,156 это не твои деньги, Рене! 400 00:34:02,199 --> 00:34:03,791 Он выиграл его в казино. 401 00:34:03,834 --> 00:34:06,770 Казино? Ты, Пол? 402 00:34:06,805 --> 00:34:09,501 У тебя есть проблема с азартными играми? 403 00:34:09,541 --> 00:34:11,509 Это не проблема если ты выигрываешь, 404 00:34:11,543 --> 00:34:13,738 Аарон, ты чертов идиот! 405 00:34:13,779 --> 00:34:16,179 Ты даже глупее, чем твой глупый чертов брат! 406 00:34:16,214 --> 00:34:18,307 Что, я тебя путаю? Я говорю слишком быстро? 407 00:34:18,350 --> 00:34:21,080 Ваше время в суставе притупляешь твои чувства, Аарон? 408 00:34:27,293 --> 00:34:30,285 Останавливаться! Останавливаться! Не. 409 00:34:30,329 --> 00:34:31,990 Боже мой. 410 00:34:32,031 --> 00:34:34,829 Пол. Давай, Пол. 411 00:34:34,867 --> 00:34:36,732 Рене, извини, но он молчал. 412 00:34:36,769 --> 00:34:38,293 Как он должен поговорить сейчас? 413 00:34:38,337 --> 00:34:39,965 Я думал, вот что ты хотел! 414 00:34:41,408 --> 00:34:43,876 Останавливаться! Где девушка? 415 00:34:43,911 --> 00:34:46,607 Сумка! 416 00:34:50,484 --> 00:34:54,113 Ну давай же! Идти! 417 00:34:54,154 --> 00:34:56,555 Пожалуйста, черт возьми, пожалуйста. Давай, давай. 418 00:34:57,992 --> 00:35:00,893 Начинать! 419 00:35:00,929 --> 00:35:03,796 Идти! 420 00:35:03,832 --> 00:35:05,993 Выходи из машины! 421 00:35:50,681 --> 00:35:53,707 Глупый. 422 00:35:53,751 --> 00:35:55,981 Глупая девчонка! 423 00:35:58,656 --> 00:36:01,490 Глупая девчонка! 424 00:36:20,480 --> 00:36:23,278 911. Какая у вас чрезвычайная ситуация? 425 00:36:23,316 --> 00:36:25,807 я бы хотел сообщить о нападении. 426 00:36:25,852 --> 00:36:28,150 Хорошо, могу я есть ваше местоположение? 427 00:36:28,188 --> 00:36:29,883 Мэм? 428 00:36:32,091 --> 00:36:34,185 Вы здесь, мэм? 429 00:36:36,463 --> 00:36:39,125 Я хотел бы помочь. Мне нужно знать, где ты. 430 00:36:39,166 --> 00:36:40,929 Я не знаю, где. 431 00:36:40,968 --> 00:36:43,528 Хорошо, я могу пошлите к вам кого-нибудь... 432 00:36:43,571 --> 00:36:45,095 - Мне очень жаль. - Мэм? 433 00:36:51,112 --> 00:36:52,545 Мне нужно найти этого парня. 434 00:36:52,581 --> 00:36:55,345 Мне нужна помощь. 435 00:36:55,383 --> 00:36:58,910 О, чувак! 436 00:36:58,954 --> 00:37:00,717 Позвольте мне угадать. 437 00:37:00,755 --> 00:37:03,155 Вы попали в небольшую невзгоду а вдруг ты что? 438 00:37:03,191 --> 00:37:05,523 Назад к ослу в Колдейле? 439 00:37:05,560 --> 00:37:08,291 Я не знаю. 440 00:37:09,932 --> 00:37:11,194 Откуда это взялось? 441 00:37:11,234 --> 00:37:14,032 Я получил аванс. Не имеет значения. 442 00:37:14,070 --> 00:37:16,300 Это для наряда. 443 00:37:16,339 --> 00:37:17,897 Что происходит? 444 00:37:17,940 --> 00:37:19,532 Альберта... 445 00:37:19,575 --> 00:37:22,670 Я встретил этого парня, Пола. 446 00:37:22,713 --> 00:37:25,944 И я пошел к нему. 447 00:37:25,983 --> 00:37:28,042 И эти его друзья, 448 00:37:28,085 --> 00:37:30,485 они пришли и избили на него плохо. 449 00:37:30,520 --> 00:37:32,385 И я побежал. Я просто... 450 00:37:32,422 --> 00:37:34,617 Мне нужно знать... Мне нужно знать, в порядке ли он. 451 00:37:34,658 --> 00:37:36,421 Как вы встретились этот парень? 452 00:37:38,830 --> 00:37:41,025 На фуд-корте. 453 00:37:41,065 --> 00:37:44,330 Классный. Он тебя подобрал? 454 00:37:48,606 --> 00:37:51,040 Вроде того. 455 00:37:51,075 --> 00:37:52,565 Может ли он получить удержать тебя? 456 00:37:52,610 --> 00:37:54,635 Найти тебя? 457 00:37:57,349 --> 00:37:59,943 Нет. Ни в коем случае. 458 00:37:59,985 --> 00:38:01,976 Хороший. 459 00:38:02,021 --> 00:38:05,787 Ты учишься брать меры предосторожности, как я. 460 00:38:09,061 --> 00:38:11,222 Хорошо? 461 00:38:14,100 --> 00:38:15,931 Ох... 462 00:38:15,969 --> 00:38:17,937 у меня есть его номер сотового телефона. 463 00:38:17,971 --> 00:38:19,529 И? 464 00:38:21,107 --> 00:38:23,166 Я могу позвонить ему. 465 00:38:23,209 --> 00:38:26,736 И если он в сознании, он может забрать. 466 00:38:26,780 --> 00:38:27,748 Забудь это. 467 00:38:27,782 --> 00:38:30,910 Я... я не могу. 468 00:38:32,787 --> 00:38:35,415 мне нужно сказать полиция. 469 00:38:35,456 --> 00:38:37,754 Смотреть. 470 00:38:37,792 --> 00:38:40,761 Ты только что сказал, что нет знать, где он живет, 471 00:38:40,795 --> 00:38:42,126 так куда ты идешь? 472 00:38:45,000 --> 00:38:46,865 Я не знаю. 473 00:38:56,712 --> 00:38:58,976 С тобой все будет в порядке. 474 00:38:59,014 --> 00:39:01,176 Поверь, ладно? 475 00:39:01,217 --> 00:39:02,684 Хорошо. 476 00:39:05,955 --> 00:39:08,355 - Хорошо? - Хорошо. 477 00:39:31,415 --> 00:39:34,783 Сейчас весна. 478 00:39:34,819 --> 00:39:36,912 Тебе следует выйти на Сен-Лоране, потягивающем джин. 479 00:39:44,662 --> 00:39:47,597 Делаю не очень хорошую работу присматривать за своим мужчиной. 480 00:39:50,136 --> 00:39:51,763 Остальные деньги не здесь. 481 00:39:51,804 --> 00:39:54,466 я собираюсь идти закончи это. 482 00:39:54,507 --> 00:39:56,805 Вы двое оставаясь здесь. 483 00:39:56,842 --> 00:39:59,538 И если что-нибудь случится Полу, пока меня нет, 484 00:39:59,578 --> 00:40:01,603 вы оба несете ответственность. 485 00:40:01,647 --> 00:40:03,672 - Да, но Аарон был... - Вы оба. 486 00:40:04,850 --> 00:40:06,785 Есть что-то сказать мне, Исаак... 487 00:40:08,255 --> 00:40:10,621 ты бесполезный чертов неандерталец? 488 00:40:10,657 --> 00:40:13,091 Нет. 489 00:40:13,126 --> 00:40:15,720 Сэр. 490 00:40:23,438 --> 00:40:24,996 Нет, сэр? 491 00:40:35,583 --> 00:40:38,644 Проход 7, пожалуйста. Влажная уборка 7 прохода. 492 00:40:53,735 --> 00:40:54,828 Что? 493 00:40:54,871 --> 00:40:58,102 Ваш бейдж. 494 00:41:35,447 --> 00:41:37,711 Эй, эй! Коулман! 495 00:41:37,749 --> 00:41:40,343 Я имею в виду Колдейла! 496 00:41:40,385 --> 00:41:43,286 Ты не можешь просто выйди вот так. 497 00:41:44,857 --> 00:41:47,325 Вау, ты выглядишь измученным. 498 00:41:48,661 --> 00:41:51,824 Это понятно, работаю на двух работах. 499 00:41:51,864 --> 00:41:53,229 Ох... 500 00:41:53,266 --> 00:41:55,598 Пенелопа упомянула увидев тебя в каком-нибудь наряде. 501 00:41:56,869 --> 00:41:58,598 Эй, без осуждения. 502 00:41:58,638 --> 00:42:01,540 Ты должен сделать то, что ты должен сделать, да? 503 00:42:05,045 --> 00:42:07,912 Просто скажи Пенелопе Я болен, ясно? 504 00:42:09,917 --> 00:42:12,147 Если тебе когда-нибудь понадобится, например, любая защита 505 00:42:12,186 --> 00:42:15,485 или телохранителем для другой вашей работы, ты знаешь, где меня найти. 506 00:42:18,459 --> 00:42:20,290 Бог благословил. 507 00:43:11,482 --> 00:43:15,248 Это прошутто может быть немного не в себе. 508 00:43:16,621 --> 00:43:18,885 Хорошо спрятаться, кстати. 509 00:43:18,923 --> 00:43:21,187 Настоящий крекер. 510 00:43:21,225 --> 00:43:24,286 Кто бы мог когда-либо мечтать это будет под твоей кроватью? 511 00:43:31,770 --> 00:43:33,328 Ааа! 512 00:43:40,413 --> 00:43:42,973 Это смешно. Пол назвал тебя Селиной. 513 00:43:47,153 --> 00:43:48,916 Умный ход, лгать ему. 514 00:43:48,955 --> 00:43:51,423 Я имею в виду, кто, черт возьми, хотел бы 515 00:43:51,457 --> 00:43:53,687 быть во власти от Альберты? 516 00:43:55,696 --> 00:43:58,290 Вы честно думали Я бы тебя не нашел? 517 00:44:08,175 --> 00:44:09,836 Скажи мне, где остальное есть! 518 00:44:09,877 --> 00:44:12,711 Мои полмиллиона! 519 00:44:12,747 --> 00:44:14,271 Что? 520 00:44:14,316 --> 00:44:16,477 я не знаю что-нибудь об этом. 521 00:44:16,518 --> 00:44:19,112 Вы платите за это место на зарплату в продуктовом магазине? 522 00:44:20,922 --> 00:44:24,449 Ты хочешь сказать, что Пол не поделился богатство со своей извращенной возлюбленной? 523 00:44:24,492 --> 00:44:27,087 Нет, он этого не сделал. 524 00:44:29,231 --> 00:44:30,892 Пол в порядке? 525 00:44:34,103 --> 00:44:36,230 Я обеспокоен. 526 00:44:36,272 --> 00:44:39,298 Все проходят через мятежный этап, 527 00:44:39,342 --> 00:44:42,778 но он много зарабатывает неудачного выбора в последнее время, 528 00:44:42,812 --> 00:44:46,374 врешь мне, действуешь как собака. 529 00:44:48,552 --> 00:44:52,249 Одна вещь, которую я никогда не пришлось учить его многому из женщин. 530 00:44:52,289 --> 00:44:54,018 Он напоминает мне меня в его возрасте. 531 00:44:54,057 --> 00:44:56,617 Я имею в виду, он был в городе, что, несколько недель, 532 00:44:56,660 --> 00:44:58,958 если это... 533 00:44:58,995 --> 00:45:00,759 - и он тебя уже сбил с толку. - Ах! 534 00:45:00,760 --> 00:45:02,432 Может быть, мне стоит позвонить своему деталь безопасности... 535 00:45:02,433 --> 00:45:03,457 - Нет. 536 00:45:03,501 --> 00:45:05,935 Пусть они придут и научат вас... 537 00:45:32,632 --> 00:45:35,362 Еще один мой наряд ты испортил! 538 00:45:37,470 --> 00:45:40,098 Кто это? Что ты делаешь? 539 00:45:40,140 --> 00:45:42,665 Подожди секунду, Офицер. 540 00:45:42,709 --> 00:45:45,542 Наличные деньги здесь. Мы можем договориться. 541 00:45:45,578 --> 00:45:49,310 542 00:45:51,185 --> 00:45:54,882 543 00:45:57,124 --> 00:46:00,651 544 00:46:08,370 --> 00:46:12,238 545 00:46:13,975 --> 00:46:17,741 546 00:46:20,182 --> 00:46:23,880 547 00:46:25,188 --> 00:46:29,682 и зажимы для головы 548 00:46:31,828 --> 00:46:35,491 549 00:46:38,312 --> 00:46:39,869 Верхняя полка в чулане в свободной комнате. 550 00:46:39,870 --> 00:46:41,479 Манжеты на щиколотках. Можете ли вы получить их, пожалуйста? 551 00:46:45,209 --> 00:46:47,541 Еще нужен рулон скотча! 552 00:46:49,480 --> 00:46:51,471 Любой цвет подойдет! 553 00:46:51,515 --> 00:46:55,577 смысл борьбы. 554 00:47:11,070 --> 00:47:14,233 - Итак, Альберта. - Угу? 555 00:47:14,273 --> 00:47:16,503 Вчера вечером, когда ты рассказал мне о парнях 556 00:47:16,542 --> 00:47:18,840 бьешь своего друга и ты убегаешь... 557 00:47:18,878 --> 00:47:20,812 - Да? ...ты... 558 00:47:20,846 --> 00:47:23,076 ты забыл упомянуть часть 559 00:47:23,115 --> 00:47:25,515 где ты украл 20 тысяч с них. 560 00:47:25,551 --> 00:47:27,543 Да, я это сделал. 561 00:47:27,587 --> 00:47:29,487 Извини. Кофе? 562 00:47:29,523 --> 00:47:32,617 И что ты это спрятал в моем доме. 563 00:47:32,659 --> 00:47:35,184 Черный, спасибо. 564 00:47:35,228 --> 00:47:38,197 Еще раз извините. 565 00:47:38,231 --> 00:47:40,722 И что у них был способ найти тебя, 566 00:47:40,767 --> 00:47:42,929 и перебор... 567 00:47:42,970 --> 00:47:46,098 ты платишь за эту вазу, черт возьми! 568 00:47:51,312 --> 00:47:53,439 Что я здесь говорю 569 00:47:53,440 --> 00:47:55,382 это то, что ты не совсем расскажи мне все. 570 00:47:55,383 --> 00:47:58,614 Вы можете найти это придирчиво, но для меня, 571 00:47:58,653 --> 00:48:00,519 наличие предварительных знаний из этих вещей 572 00:48:00,556 --> 00:48:03,719 попал бы под категория «полезно знать». 573 00:48:06,094 --> 00:48:08,961 Я полностью согласен. 574 00:48:08,997 --> 00:48:10,464 А Селена... 575 00:48:12,935 --> 00:48:14,960 это больше не повторится. 576 00:48:21,077 --> 00:48:23,511 Ты... ты сказал это когда тебе было семь 577 00:48:23,546 --> 00:48:26,106 и я поймал ты ешь кошачий корм. 578 00:48:32,823 --> 00:48:36,122 Так почему ты все равно взять наличные? 579 00:48:36,160 --> 00:48:37,787 Я не знаю! 580 00:48:37,828 --> 00:48:40,160 Это было просто большое мешок денег. 581 00:48:40,197 --> 00:48:42,427 Я просто... взял это! 582 00:48:42,466 --> 00:48:45,435 Как ты можешь быть таким спокойным? 583 00:48:45,469 --> 00:48:48,871 Почему ты не пнул дерьмо из меня, как ты сделал с ним? 584 00:48:50,141 --> 00:48:52,200 Ох, будет время. 585 00:48:53,578 --> 00:48:55,637 Теперь что-нибудь еще... 586 00:48:55,680 --> 00:48:58,513 нам нужно беспокоиться? 587 00:49:07,326 --> 00:49:09,521 Игрушки твоего мальчика знаешь, где мы? 588 00:49:09,562 --> 00:49:11,757 Отпусти меня, и я обещаю они не причинят тебе вреда. 589 00:49:18,604 --> 00:49:20,231 Возьми, забери, забери. 590 00:49:20,272 --> 00:49:21,797 Эй, это сам знаешь кто. 591 00:49:21,842 --> 00:49:23,969 Мне все равно. Послушай меня. Мне нужен твой дом. 592 00:49:24,011 --> 00:49:26,445 На неопределенный срок. Я ухожу сейчас. 593 00:49:26,480 --> 00:49:29,278 Ну, тебе лучше сделать другие договоренности 594 00:49:29,316 --> 00:49:31,250 потому что я приду сейчас и я не рад! 595 00:49:33,286 --> 00:49:35,220 Собирайтесь. Нашел безопасный дом. 596 00:49:35,255 --> 00:49:36,689 У тебя есть машина? 597 00:49:36,724 --> 00:49:38,851 У меня есть машина Пола. 598 00:49:38,893 --> 00:49:40,724 Ты взял его деньги и его машина? 599 00:49:40,762 --> 00:49:42,627 Мне пришлось совершить побег. 600 00:49:42,664 --> 00:49:45,394 Я действительно начинаю наслаждаться ею. 601 00:49:45,433 --> 00:49:47,833 - Давайте двигаться. - Не глупи... 602 00:49:47,869 --> 00:49:49,029 Селина. 603 00:49:51,572 --> 00:49:52,937 Мы можем иметь дело. 604 00:49:55,444 --> 00:49:58,675 Так ты хочешь, чтобы я взял с собой немного ночная одежда? 605 00:50:06,422 --> 00:50:08,720 Любая веская причина почему он сказал мое имя 606 00:50:08,757 --> 00:50:11,852 глядя на тебя? 607 00:50:11,895 --> 00:50:14,728 Может быть, у него есть одна из тех штук с ленивым глазом. 608 00:50:18,201 --> 00:50:21,068 Вот как все началось. 609 00:50:21,104 --> 00:50:23,868 Я притворился быть тобой. 610 00:50:34,785 --> 00:50:37,276 Я думаю, нам следует позвонить полиция сейчас, да? 611 00:50:42,928 --> 00:50:46,125 Сообщить о краже личных данных? Я обдумываю это. 612 00:50:47,699 --> 00:50:49,496 Подумайте об этом. 613 00:50:49,534 --> 00:50:52,367 Мы можем поймать плохих парней отправлен в тюрьму, 614 00:50:52,404 --> 00:50:55,840 и Пол пойдет в больницу. 615 00:50:57,142 --> 00:50:58,872 Мы можем разделить 20 000. 616 00:50:58,911 --> 00:51:01,744 Прекрати говорить сейчас. 617 00:51:01,781 --> 00:51:03,248 Дом был разгромленный, всего, 618 00:51:03,282 --> 00:51:05,773 и ты говоришь о чем? 619 00:51:05,818 --> 00:51:09,276 Ну, не будет страховки прикрыть? 620 00:51:09,322 --> 00:51:11,586 Это не мой дом. 621 00:51:18,098 --> 00:51:19,656 Это клиент место. 622 00:51:19,700 --> 00:51:22,828 я присматриваю за домом за год плохо... 623 00:51:23,837 --> 00:51:27,273 чтобы немного сэкономить денег. 624 00:51:27,307 --> 00:51:30,538 Я думаю, это не сработало слишком хорошо для меня, да? 625 00:51:30,577 --> 00:51:33,979 Я едва могу покрыть мои собственные долги и... 626 00:51:35,049 --> 00:51:37,540 ебать! 627 00:51:37,585 --> 00:51:39,746 я сделаю это зависит от тебя, я обещаю. 628 00:51:41,656 --> 00:51:43,681 Там больше денег. 629 00:51:43,725 --> 00:51:46,558 Просто не надо, ладно? 630 00:51:46,594 --> 00:51:48,790 Я серьезно. Парень в багажнике убежден 631 00:51:48,831 --> 00:51:50,731 что Пол его ограбил 632 00:51:50,766 --> 00:51:54,463 и 20 000 только часть в полмиллиона. 633 00:51:59,275 --> 00:52:02,039 Мне не нужно вам ничего объяснять. 634 00:52:02,077 --> 00:52:04,273 - Он новый клиент. - Хорошо, хорошо, я понимаю. 635 00:52:04,314 --> 00:52:07,010 Он новый клиент, но почему ты придется привести его сюда? 636 00:52:07,050 --> 00:52:08,813 Это наше личное... 637 00:52:08,852 --> 00:52:12,811 Он крайний случай и нуждается в строгом заключении. 638 00:52:12,856 --> 00:52:15,654 У меня... есть люди приедет. 639 00:52:15,692 --> 00:52:18,286 Извини. Нет. Я ставлю ногу... 640 00:52:18,328 --> 00:52:21,196 Альберта, открой это дверь сейчас. 641 00:52:26,671 --> 00:52:29,367 642 00:52:29,407 --> 00:52:32,467 643 00:52:33,878 --> 00:52:35,573 644 00:52:35,613 --> 00:52:38,447 645 00:52:38,483 --> 00:52:41,350 646 00:52:42,921 --> 00:52:44,479 647 00:52:44,523 --> 00:52:46,923 648 00:52:46,959 --> 00:52:48,483 649 00:52:48,527 --> 00:52:50,119 650 00:52:50,162 --> 00:52:55,100 какое у тебя предохранительное слово? 651 00:52:59,172 --> 00:53:01,197 Не трогайте это. 652 00:53:01,241 --> 00:53:02,868 Ты даже знаешь что это такое? 653 00:53:02,909 --> 00:53:05,639 Ключи от вашего грузовика. Дайте им. 654 00:53:08,114 --> 00:53:10,675 Если тебе повезет, Я отвезу тебя в отель. 655 00:53:20,427 --> 00:53:22,156 Рене Леблан. 656 00:53:22,196 --> 00:53:24,027 Хм? 657 00:53:24,064 --> 00:53:27,432 Местный адрес. Пола может быть? 658 00:53:29,571 --> 00:53:31,061 Селина? 659 00:53:32,073 --> 00:53:34,041 Куда ты идешь? 660 00:53:34,075 --> 00:53:35,804 мне нужно знать с кем я имею дело. 661 00:53:35,805 --> 00:53:38,412 мне нужно это маленькое неудобство что ты принес к моему порогу 662 00:53:38,413 --> 00:53:40,278 - чтобы оно того стоило. - Селена. 663 00:53:40,315 --> 00:53:42,784 Эти братья сумасшедшие. Давай просто позвоним в полицию. 664 00:53:42,818 --> 00:53:45,582 Верно, и надеюсь, что они давайте оставим наличные. 665 00:53:45,621 --> 00:53:48,784 Надеюсь, что Рене забудет упомянуть принудительное заключение. 666 00:53:48,824 --> 00:53:51,725 Нет. Оставайся на месте. и не надо... 667 00:53:51,761 --> 00:53:55,561 даже не думай о захожу в эту комнату. 668 00:53:55,598 --> 00:53:57,589 Нам ясно? 669 00:54:08,345 --> 00:54:10,472 Фу! 670 00:54:17,889 --> 00:54:20,084 Мои руки горят, 671 00:54:20,124 --> 00:54:23,491 поэтому я потею. 672 00:54:24,495 --> 00:54:26,486 Помогите мне подняться. 673 00:54:37,009 --> 00:54:39,000 Пожалуйста. 674 00:55:02,168 --> 00:55:05,434 у меня есть носовой платок в моем кармане. 675 00:55:13,314 --> 00:55:15,908 Так скажи мне об этих деньгах. 676 00:55:15,950 --> 00:55:17,417 Это мое. 677 00:55:17,451 --> 00:55:19,443 Пол взял его. 678 00:55:21,189 --> 00:55:24,420 Носовой платок. 679 00:55:24,459 --> 00:55:27,951 Вам нужно знать если твой сотрудник Пол тебя предал. 680 00:55:31,099 --> 00:55:34,557 Мне нужно знать, был ли мой парень лгал мне с первого дня. 681 00:55:35,570 --> 00:55:39,166 Он был моей правой рукой протеже. 682 00:55:41,377 --> 00:55:43,402 Умный, как я. 683 00:55:46,249 --> 00:55:49,377 Научил его всему о моем клубе: 684 00:55:49,419 --> 00:55:52,719 коды сигнализации, когда сейф был в полной мере, 685 00:55:52,756 --> 00:55:55,247 и когда я столкнулся ему об этом, 686 00:55:55,292 --> 00:55:57,852 он побежал по всей стране. 687 00:55:57,895 --> 00:55:59,886 Этот сукин сын. 688 00:56:15,580 --> 00:56:17,571 Спасибо. 689 00:56:20,518 --> 00:56:22,418 Показывает, какой хороший сердце у тебя есть. 690 00:56:22,454 --> 00:56:25,083 Не пытайся и сыграй со мной, ладно? 691 00:56:25,124 --> 00:56:26,591 Я не глупый. 692 00:56:26,625 --> 00:56:28,559 Конечно, нет. 693 00:56:28,594 --> 00:56:30,084 У Павла хороший вкус. 694 00:56:31,964 --> 00:56:35,456 Вы встретили его и мгновенно чувствовал себя недостойным, да? 695 00:56:35,501 --> 00:56:37,731 Хотел показаться экзотикой, 696 00:56:37,770 --> 00:56:39,237 жесткий. 697 00:56:39,271 --> 00:56:42,571 Ты притворялся твой сосед по комнате в кожаном переплете. 698 00:56:42,609 --> 00:56:45,510 Вы не должны этого делать. 699 00:56:45,545 --> 00:56:47,479 Я слышу, как она разговаривает с тобой. 700 00:56:49,549 --> 00:56:52,541 Слушать. 701 00:56:52,586 --> 00:56:54,952 У нас тут такая ситуация. 702 00:56:54,988 --> 00:56:58,390 Моя охрана, Исаак, 703 00:56:58,426 --> 00:57:02,294 искал оправдание покончить с Полом уже давно. 704 00:57:06,534 --> 00:57:08,968 Они могут убить эту ложь мне все равно. 705 00:57:09,971 --> 00:57:11,962 Хорошо. 706 00:57:14,009 --> 00:57:16,136 Возможно, я неправильно оценил тебя. 707 00:57:16,178 --> 00:57:19,170 Ты выглядишь очень участвует в его жизни. 708 00:57:20,182 --> 00:57:21,945 Он пришел ко мне ни с чем. 709 00:57:21,984 --> 00:57:24,612 Я руководил им. 710 00:57:24,653 --> 00:57:26,951 Как отец? 711 00:57:33,062 --> 00:57:35,053 Так кто это тогда? 712 00:57:37,267 --> 00:57:39,030 Убери это. 713 00:57:39,068 --> 00:57:41,400 Твой сын? 714 00:57:41,437 --> 00:57:42,904 Я... 715 00:57:42,939 --> 00:57:45,567 потерял его. 716 00:57:45,608 --> 00:57:47,577 Его уже нет. 717 00:57:47,611 --> 00:57:49,238 Мне жаль. 718 00:57:50,314 --> 00:57:53,010 Тогда развяжи меня. 719 00:57:53,050 --> 00:57:54,517 Я буду чувствовать себя лучше. 720 00:57:59,757 --> 00:58:02,058 Забудь о чертовой пицце. Ты проявляешь ко мне уважение. 721 00:58:02,059 --> 00:58:03,527 Я просто хочу уйти отсюда. 722 00:58:10,969 --> 00:58:13,563 мне плевать что вы хотите от своей пиццы. 723 00:58:13,605 --> 00:58:16,574 Я хочу пойти домой. 724 00:58:16,608 --> 00:58:20,010 Ебать домой, ладно? Мы сейчас не дома. 725 00:58:21,380 --> 00:58:24,144 Хорошо, ты хочешь пойти домой мамочке, сучка? 726 00:58:24,183 --> 00:58:26,400 Как ты можешь быть так уверен эти два твоих придурка 727 00:58:26,419 --> 00:58:29,252 еще не нашел его и сдохли? 728 00:58:29,288 --> 00:58:31,051 Мы проверили дом. 729 00:58:31,090 --> 00:58:33,388 Это чисто, 730 00:58:33,426 --> 00:58:35,895 и они не посмеют. Я знаю своих людей. 731 00:58:35,929 --> 00:58:38,489 Айзек, ему становится хуже. 732 00:58:38,532 --> 00:58:40,193 Он в порядке. 733 00:58:40,234 --> 00:58:42,725 - Нет, я не могу снова оказаться в тюрьме. - Тогда не надо. 734 00:58:42,769 --> 00:58:45,863 - Нам нужно отвезти его в больницу. - Это не работа. 735 00:58:45,906 --> 00:58:49,273 Ну, я думаю, работа вроде закончена. когда цель попадает в кому. 736 00:58:49,309 --> 00:58:51,072 я даже подумаю отпускаю тебя. 737 00:58:51,111 --> 00:58:54,707 Мне нужно знать, что братья не придут после меня, как только я получу свою долю. 738 00:58:56,017 --> 00:58:59,145 Скажем так, у меня есть очень сильная власть над Исааком. 739 00:58:59,187 --> 00:59:01,178 Хорошо? 740 00:59:04,058 --> 00:59:07,255 Что это значит? 741 00:59:08,297 --> 00:59:10,356 Он в розыске. 742 00:59:10,399 --> 00:59:12,890 Я использую свои связи чтобы уберечь его от тюрьмы, 743 00:59:12,935 --> 00:59:16,063 и Исаак контролирует Аарона. 744 00:59:16,105 --> 00:59:18,471 Так. 745 00:59:18,507 --> 00:59:21,271 Сделал не очень хорошую работу контроля над Аароном прошлой ночью. 746 00:59:21,310 --> 00:59:24,006 Это была не моя вина. 747 00:59:24,046 --> 00:59:26,140 Я хочу пойти, Айзек, ясно? Я хочу пойти сейчас. 748 00:59:26,141 --> 00:59:27,683 Как ты и обещал, как мы планировали. 749 00:59:27,684 --> 00:59:29,652 Мы могли бы поехать на юг пока не станет тепло. 750 00:59:29,653 --> 00:59:31,287 Рене звонил около часа назад, он сказал... 751 00:59:31,288 --> 00:59:32,755 Он позвонил? 752 00:59:32,789 --> 00:59:34,620 Вы когда-нибудь расскажешь мне? 753 00:59:34,658 --> 00:59:37,650 Он выследил кожаную шлюху. Он возвращает деньги. 754 00:59:37,694 --> 00:59:40,162 Он, наверное, падает пока мы говорим, она предана забвению. 755 00:59:40,196 --> 00:59:41,960 Хорошо, почему бы нам не принять Пола 756 00:59:41,961 --> 00:59:43,500 и мы можем получить нахер тогда отсюда? 757 00:59:43,501 --> 00:59:45,025 Не без слов. 758 00:59:45,069 --> 00:59:46,900 Ладно, к чёрту слово Рене. 759 00:59:46,937 --> 00:59:49,201 Давай просто пойдём, ладно? Я хочу пойти сейчас. 760 00:59:49,240 --> 00:59:50,935 Аарон не проблема. 761 00:59:50,975 --> 00:59:54,172 Пару лет назад, Айзек был загнан в угол. 762 00:59:54,211 --> 00:59:56,976 Мы работали, Аарон принять падение. 763 00:59:58,250 --> 01:00:01,447 Аарон охотно сделал это два года тяжёлого времени. 764 01:00:01,486 --> 01:00:04,319 Даже не поссать если Исаак не даст добро. 765 01:00:04,356 --> 01:00:07,348 Исаак контролирует Аарона. 766 01:00:07,392 --> 01:00:10,384 Я контролирую Исаака. 767 01:00:10,429 --> 01:00:13,023 Слушай сюда, засранец. 768 01:00:13,065 --> 01:00:15,296 Рене выследил Пола по всей стране. 769 01:00:15,335 --> 01:00:19,294 Ты думаешь, если мы выйдем под залог, он просто забудет о нас, да? 770 01:00:19,295 --> 01:00:21,473 Особенно, если его драгоценный маленький протеже там 771 01:00:21,474 --> 01:00:22,839 каркает из-за тебя? 772 01:00:24,010 --> 01:00:26,308 Мы на часы здесь, малыш. 773 01:00:26,346 --> 01:00:29,646 Мы остаемся с этой работой. 774 01:00:29,683 --> 01:00:32,015 Ебать! 775 01:00:39,927 --> 01:00:42,122 - Я скажу маме. - Давай, скажи маме. 776 01:00:42,162 --> 01:00:44,562 - Угадай, что? Ты чертовски усыновлен. - Я нет! 777 01:00:44,598 --> 01:00:46,897 Меня не усыновили! Меня не усыновили! 778 01:00:57,846 --> 01:00:59,074 Черт возьми, Айзек. 779 01:01:02,218 --> 01:01:04,379 Черт возьми. 780 01:01:08,958 --> 01:01:12,450 О, здорово! Лучшая рубашка на свете а теперь посмотри, Исаак. 781 01:01:12,495 --> 01:01:13,985 Мама подарила мне это на Рождество. 782 01:01:14,029 --> 01:01:15,621 Ну, иди домой и мама это исправит. 783 01:01:15,664 --> 01:01:18,566 - Хорошо, я сделаю. - Чертов ребенок. 784 01:01:26,410 --> 01:01:29,174 Вы близки к созданию хорошее решение, Альберта. 785 01:01:30,414 --> 01:01:32,882 Все, что вам нужно сделать это доведение до конца. 786 01:01:32,916 --> 01:01:34,315 Для Пола. 787 01:01:34,919 --> 01:01:38,150 Что за чертов Сэм Хилл? здесь происходит? 788 01:01:38,189 --> 01:01:40,180 Избавьтесь от нее. 789 01:01:43,594 --> 01:01:45,585 В чем ваша проблема? 790 01:01:49,924 --> 01:01:51,836 я не знаю что за херню он несёт 791 01:01:51,837 --> 01:01:54,601 но, Боже, перестань быть такой наивный. 792 01:01:54,640 --> 01:01:56,665 Пол в порядке? Вы его видели? 793 01:01:56,708 --> 01:01:59,268 Он жив, все еще в доме играя в опоссума. 794 01:01:59,311 --> 01:02:01,541 - Что такое... - Боже, я думаю, мы сможем это сделать. 795 01:02:01,580 --> 01:02:04,105 Что делать? 796 01:02:04,149 --> 01:02:05,776 Мы разбегаемся братья. 797 01:02:05,818 --> 01:02:07,980 Получаем билет Поли до полумиллиона. 798 01:02:08,021 --> 01:02:10,285 В чем дело с тобой? 799 01:02:10,323 --> 01:02:12,120 у меня есть все получилось. 800 01:02:12,121 --> 01:02:14,760 Младший брат совершенно бесполезен без старшего. 801 01:02:14,761 --> 01:02:16,626 так что если мы получим они сентябрь... Селина! 802 01:02:16,663 --> 01:02:18,187 Слушать. 803 01:02:18,231 --> 01:02:20,495 Нет, ты слушай. Эти два парня просто психи. 804 01:02:20,533 --> 01:02:22,000 Они сумасшедшие раз 20. 805 01:02:22,035 --> 01:02:23,765 Мы можем их взять. 806 01:02:23,804 --> 01:02:26,432 О, Альберта. 807 01:02:26,474 --> 01:02:28,237 Прекрати это. 808 01:02:28,275 --> 01:02:30,835 ненавижу, когда ты это используешь снисходительный тон. 809 01:02:33,013 --> 01:02:34,981 я пытаюсь чтобы помочь здесь. 810 01:02:35,015 --> 01:02:37,609 мне не нужен ваша помощь. 811 01:02:40,021 --> 01:02:42,546 Я думаю, да. 812 01:02:42,591 --> 01:02:46,027 Послушай, я просто потратил много времени пытаюсь заставить этого парня поверить мне. 813 01:02:46,061 --> 01:02:48,154 Ты заставил его поговорить? 814 01:02:48,196 --> 01:02:50,528 Ага. 815 01:02:50,565 --> 01:02:53,932 Так что я полагаю если мы поможем Полу, 816 01:02:53,969 --> 01:02:56,370 он будет готов поделиться своим счетом 817 01:02:56,405 --> 01:02:57,872 со своими спасателями. 818 01:02:57,907 --> 01:03:01,468 Почему ты все это делаешь? 819 01:03:01,511 --> 01:03:04,378 Я сказал, что сделаю это зависит от тебя, 820 01:03:06,816 --> 01:03:10,183 и что не так с тоже хочешь немного помочь Полу? 821 01:03:14,057 --> 01:03:15,547 Альберта! 822 01:03:15,592 --> 01:03:17,457 Мне очень нужно помочиться. 823 01:03:17,494 --> 01:03:20,554 У вас есть мое разрешение. 824 01:03:22,533 --> 01:03:24,694 Мы были близки к сделке. 825 01:03:30,308 --> 01:03:32,333 Мы согласились Я не был глуп. 826 01:03:39,684 --> 01:03:42,847 Это смешно. 827 01:03:42,887 --> 01:03:45,117 Прекрати, Альберта. Я серьезно. 828 01:03:45,156 --> 01:03:47,648 Альберта... 829 01:03:47,693 --> 01:03:49,422 Исаак будет съесть тебя живьем. 830 01:03:49,461 --> 01:03:51,986 Он убьет тебя и Пол. 831 01:03:53,799 --> 01:03:56,461 Вы не можете этого сделать. 832 01:03:56,502 --> 01:03:59,266 Да, я могу. 833 01:04:37,245 --> 01:04:39,236 Пожалуйста, мама, не надо. 834 01:05:11,715 --> 01:05:13,649 Что это такое? 835 01:05:13,684 --> 01:05:17,085 Исаак, что значит это вообще значит? 836 01:05:18,155 --> 01:05:21,591 Это значит Рене был скальпирован. 837 01:05:27,198 --> 01:05:30,395 - Я понял. - Дай мне телефон. 838 01:05:30,435 --> 01:05:31,902 Привет? 839 01:05:31,936 --> 01:05:35,030 Дай мне чертов телефон. 840 01:05:39,444 --> 01:05:40,912 Ага? 841 01:05:40,946 --> 01:05:43,278 Привет. Могу я поговорить с Полом, пожалуйста? 842 01:05:43,315 --> 01:05:45,613 Э-э... 843 01:05:45,651 --> 01:05:48,518 - он недоступен. Кто это? - Кто это? 844 01:05:48,554 --> 01:05:51,489 О, так он все еще на полу? 845 01:05:51,524 --> 01:05:54,652 Ты так быстро убежал на днях. 846 01:05:54,694 --> 01:05:56,993 ТЦ «Седар Лейн», фуд-корт, 847 01:05:57,030 --> 01:05:58,895 через полчаса. 848 01:05:58,932 --> 01:06:01,867 - Кто это? - Как насчет того, чтобы прийти сюда сейчас? 849 01:06:01,902 --> 01:06:04,632 Я уверен, что это порадует Рене. знать, что его сотрудники 850 01:06:04,671 --> 01:06:06,571 иметь так мало уважение к его жизни. 851 01:06:08,108 --> 01:06:11,703 Возьмите сотовый Пола и не опаздывайте. 852 01:06:11,745 --> 01:06:13,737 Позвольте мне сказать кое-что. 853 01:06:15,550 --> 01:06:17,518 Я не думаю, что он на это купился. 854 01:06:17,552 --> 01:06:19,986 Он покажет. Одеваться. 855 01:06:24,425 --> 01:06:27,292 Хорошо, так как мы договорились... 856 01:06:27,328 --> 01:06:29,320 Веди себя так, будто я все контролирую. Понятно. 857 01:06:29,364 --> 01:06:31,662 Нет, держи его по телефону. 858 01:06:31,700 --> 01:06:34,362 Не тыкайте медведя. Не занимайтесь. 859 01:06:34,403 --> 01:06:36,200 Хорошо? 860 01:06:36,238 --> 01:06:38,229 Хорошо. 861 01:06:44,179 --> 01:06:46,978 Увидимся у Спенсера через час. 862 01:06:48,585 --> 01:06:50,576 - Могу я пойти с тобой? - Нет. 863 01:06:50,620 --> 01:06:53,487 - Почему? - Идите сюда. Посмотри на меня. 864 01:06:55,024 --> 01:06:56,889 У кого-то есть остаться здесь, ладно? 865 01:06:56,926 --> 01:06:58,951 На случай, если он проснется. 866 01:06:58,995 --> 01:07:01,624 Это, должно быть, ты. 867 01:07:01,665 --> 01:07:05,499 Да ладно, когда я когда-нибудь неправильно тебя направил, да? 868 01:07:05,536 --> 01:07:07,561 Это верно. Хороший. Хорошо? 869 01:07:07,605 --> 01:07:09,300 Теперь просто поверь мне, 870 01:07:09,340 --> 01:07:10,807 останься здесь, 871 01:07:10,841 --> 01:07:14,038 наблюдай за ним и не облажайся. 872 01:07:14,078 --> 01:07:16,137 - Хорошо. - Хорошо. 873 01:07:16,180 --> 01:07:18,809 Как долго ты будет? 874 01:07:18,850 --> 01:07:21,910 Пока это занимает меня сломать этой суке шею. 875 01:07:21,953 --> 01:07:24,547 - Хорошо? - Ага. 876 01:07:24,589 --> 01:07:26,580 Все в порядке. 877 01:07:26,625 --> 01:07:28,718 Иди сюда, на удачу. 878 01:08:06,574 --> 01:08:08,569 Эй, эй, подожди, ты не можешь просто войти сюда. 879 01:08:08,570 --> 01:08:10,231 Слушай, я на связи. 880 01:08:10,271 --> 01:08:11,863 у меня есть только несколько минут. 881 01:08:11,906 --> 01:08:14,568 Я сказал Рене, что проверю твоего друга так где он? 882 01:08:14,609 --> 01:08:17,077 Хорошо, эм... 883 01:08:17,111 --> 01:08:21,013 но Рене был... когда ты с ним разговаривал? 884 01:08:21,049 --> 01:08:23,280 Вчера вечером. Какое это имеет значение? 885 01:08:23,319 --> 01:08:26,345 Я сейчас здесь, так что переместите его. 886 01:08:26,388 --> 01:08:28,015 Отлично. 887 01:08:28,057 --> 01:08:31,288 Судя по тому, что он сказал, этот парень, вероятно, в любом случае с этим уже покончено. 888 01:08:32,294 --> 01:08:34,558 Хорошо, подожди. 889 01:08:43,974 --> 01:08:46,738 Да, это очень важно, чтобы он проснулся. 890 01:08:49,446 --> 01:08:53,348 Мне понадобятся чистые полотенца замочить в ледяной воде. 891 01:08:53,383 --> 01:08:55,875 Все в порядке. 892 01:08:56,888 --> 01:08:58,355 Привет. 893 01:08:58,389 --> 01:09:00,289 О, сейчас. 894 01:09:03,294 --> 01:09:06,058 Эй, Пол, ты? еще с нами? 895 01:09:06,097 --> 01:09:08,429 Вот твое полотенце. 896 01:09:08,466 --> 01:09:10,297 С кем ты разговаривал? 897 01:09:10,334 --> 01:09:13,236 Кухонные полотенца, идиот. Чайные полотенца. 898 01:09:13,272 --> 01:09:16,799 Ой, ладно, мне очень жаль. 899 01:09:16,842 --> 01:09:20,300 О Господи 900 01:09:20,545 --> 01:09:23,708 О Господи... 901 01:09:26,718 --> 01:09:29,017 902 01:09:29,055 --> 01:09:32,513 ты бы знал 903 01:09:34,227 --> 01:09:36,559 904 01:09:36,596 --> 01:09:40,657 нет никакого рая 905 01:09:42,235 --> 01:09:44,796 906 01:09:44,838 --> 01:09:48,797 907 01:09:56,784 --> 01:09:58,752 908 01:10:02,857 --> 01:10:05,155 Ага? 909 01:10:05,193 --> 01:10:06,990 Поздравляю. 910 01:10:07,028 --> 01:10:09,189 Вы завершили фаза первая. 911 01:10:09,230 --> 01:10:10,959 Чего-чего? 912 01:10:10,999 --> 01:10:14,332 мне нужно, чтобы ты получил обратно в свою машину, 913 01:10:14,369 --> 01:10:17,100 - начни голову... - Ни в коем случае. 914 01:10:17,139 --> 01:10:18,606 Вы не здесь все под контролем. 915 01:10:18,641 --> 01:10:20,609 Твоя задница здесь через пять 916 01:10:20,643 --> 01:10:23,441 или я уйду. 917 01:10:23,479 --> 01:10:25,709 Подожди, ты... 918 01:10:28,451 --> 01:10:31,352 919 01:10:31,387 --> 01:10:34,789 нет рая... 920 01:10:37,361 --> 01:10:39,921 Пенелопа, я действительно нужна ваша помощь. 921 01:10:39,963 --> 01:10:41,726 922 01:10:41,765 --> 01:10:43,756 Нет, это не о... 923 01:10:43,800 --> 01:10:46,769 924 01:10:46,803 --> 01:10:48,327 Вы были правы. 925 01:10:48,372 --> 01:10:50,705 У меня действительно большие проблемы. Вот этот парень. 926 01:10:50,742 --> 01:10:52,835 Я знал это. 927 01:10:52,877 --> 01:10:54,742 928 01:10:54,779 --> 01:10:58,545 и плачу... 929 01:11:00,385 --> 01:11:02,717 930 01:11:02,754 --> 01:11:06,418 931 01:11:08,327 --> 01:11:11,626 932 01:11:11,663 --> 01:11:15,394 933 01:11:15,434 --> 01:11:18,631 934 01:11:20,272 --> 01:11:23,242 935 01:11:24,377 --> 01:11:27,938 936 01:11:27,981 --> 01:11:32,213 937 01:11:46,033 --> 01:11:48,661 Помоги мне! 938 01:12:00,115 --> 01:12:02,948 Не делай этого. Нет! 939 01:12:02,984 --> 01:12:05,418 Не делай этого! 940 01:12:12,395 --> 01:12:15,887 У него почти нет пульса. Ему нужна больница. 941 01:12:18,601 --> 01:12:21,161 Слушай, этот парень сдохнет от тебя, ты полный пиздец. 942 01:12:21,204 --> 01:12:22,569 Вы готовы к этому? 943 01:12:22,570 --> 01:12:24,206 Слушай, я понимаю, что вы говорите, леди, 944 01:12:24,207 --> 01:12:26,641 - но я не могу, потому что мой брат... - Он твой босс? 945 01:12:26,676 --> 01:12:28,907 Нет, это Рене. 946 01:12:28,946 --> 01:12:31,779 Если бы Рене этого не сделал хочу помочь, 947 01:12:31,815 --> 01:12:34,249 он бы не позвонил я в панике, а он? 948 01:12:34,284 --> 01:12:36,252 Верно? Верно? 949 01:12:36,286 --> 01:12:38,117 Ага. 950 01:12:38,155 --> 01:12:40,055 Хорошо, поехали уже. 951 01:12:40,090 --> 01:12:42,650 Хорошо, в какой больнице? мы собираемся пойти? 952 01:12:42,693 --> 01:12:44,787 Ну, я собираюсь иди тоже. 953 01:12:44,788 --> 01:12:47,731 Ты не думал, что Рене позволил бы Полу вот так ускользнуть? 954 01:12:47,732 --> 01:12:50,166 Он будет в моей больнице под моей опекой. 955 01:12:52,337 --> 01:12:54,635 Знаешь, я никогда этого не делал получить свое имя. 956 01:12:54,672 --> 01:12:57,470 Это действительно чертовски важно прямо сейчас? 957 01:12:57,509 --> 01:13:01,173 Да, я думаю, что это так. 958 01:13:01,213 --> 01:13:04,376 Дружище, тебе лучше прекрати это прямо сейчас. 959 01:13:04,416 --> 01:13:06,145 Если Рене найдет... 960 01:13:07,887 --> 01:13:09,878 Какого черта? 961 01:13:14,660 --> 01:13:17,289 Ну эй. Пол, эй. 962 01:13:17,330 --> 01:13:19,389 Рад вас видеть. Почему бы нам не вернуться внутрь? 963 01:13:19,432 --> 01:13:20,899 - Привет. - Что ты делаешь? 964 01:13:20,900 --> 01:13:22,935 Леди, он останется со мной еще немного. 965 01:13:22,936 --> 01:13:24,494 Отпустить. 966 01:13:24,538 --> 01:13:26,096 Я чертова медсестра, ты идиот. 967 01:13:29,709 --> 01:13:31,609 Вот дерьмо. 968 01:13:31,645 --> 01:13:33,477 Помогите ему. 969 01:14:32,610 --> 01:14:34,976 я не боюсь тебя. 970 01:14:35,012 --> 01:14:37,310 Нет? 971 01:14:37,348 --> 01:14:39,510 Я не боюсь. 972 01:14:44,189 --> 01:14:46,248 однажды я тебя перехитрил раньше у Пола. 973 01:14:46,291 --> 01:14:48,782 Ты пообедал и помчался как какой-то панк-ребёнок. 974 01:14:48,827 --> 01:14:50,795 Что заставляет тебя думать Я не смогу сделать это снова? 975 01:14:50,829 --> 01:14:52,922 Потому что я сказал... 976 01:14:56,302 --> 01:14:59,931 потому что я так сказал, ты чертова сука. 977 01:14:59,972 --> 01:15:01,769 Поэтому я предлагаю 978 01:15:01,807 --> 01:15:05,140 что ты скажешь мне, где Рене очень быстрый 979 01:15:05,177 --> 01:15:06,576 - прежде чем я получу... - Ты знаешь? 980 01:15:06,612 --> 01:15:09,911 Рене не такой уж плохой парень когда ты познакомишься с ним. 981 01:15:09,949 --> 01:15:13,215 Он говорит мне, что на востоке ты разыскиваемый человек. 982 01:15:13,253 --> 01:15:16,416 И не только из группы по защите прав женщин. 983 01:15:20,227 --> 01:15:23,822 Знаешь, этот поступок ты тянешь... 984 01:15:23,864 --> 01:15:26,162 Это не поступок. 985 01:15:27,869 --> 01:15:30,099 У меня есть твой босс, 986 01:15:30,138 --> 01:15:32,606 я знаю где полмиллиона это, 987 01:15:32,640 --> 01:15:35,268 у меня все еще есть оригинальные 20 000, 988 01:15:35,310 --> 01:15:39,303 и один телефонный звонок от меня отправит тебя вернуться на восток в тяжелые времена. 989 01:15:39,347 --> 01:15:42,316 Так что в следующий раз я подумаю дважды о том, чтобы ударить... 990 01:15:42,350 --> 01:15:44,546 Знаешь что-нибудь, шлюха? 991 01:15:48,957 --> 01:15:51,391 Я хотел бы извиниться за это замечание. 992 01:15:51,427 --> 01:15:53,190 Можешь трахаться прямо сейчас. 993 01:15:55,197 --> 01:15:57,188 Она слишком горяча для него. 994 01:16:00,503 --> 01:16:02,061 мне жаль... 995 01:16:02,105 --> 01:16:04,437 что ты шлюха; 996 01:16:09,112 --> 01:16:12,878 То, что я позвонил тебе... 997 01:16:12,916 --> 01:16:16,114 - шлюха. - Ты недостаточно сожалеешь. 998 01:16:16,153 --> 01:16:17,552 Еще нет. 999 01:16:26,630 --> 01:16:30,259 Эй, спасибо за... спасибо за попытку мне помочь. 1000 01:16:30,301 --> 01:16:32,269 Это было не для тебя, приятель. 1001 01:16:32,304 --> 01:16:34,363 Это было для меня и мой друг... 1002 01:16:34,406 --> 01:16:37,671 твоя доминанта. 1003 01:16:37,709 --> 01:16:40,041 Я Селина. 1004 01:16:42,247 --> 01:16:44,647 Ты... ты... 1005 01:16:44,683 --> 01:16:46,048 так она... 1006 01:16:46,084 --> 01:16:47,551 Альберта. 1007 01:16:50,656 --> 01:16:53,284 Альберта. Оу. 1008 01:16:53,326 --> 01:16:55,294 Встречается ли она с кем-нибудь, ты знаешь? 1009 01:16:55,328 --> 01:16:57,523 Бросай это дерьмо, ладно? 1010 01:16:57,563 --> 01:16:59,861 Смотри, когда мы иди отсюда, 1011 01:16:59,899 --> 01:17:02,891 нам нужна часть тайника что ты украл у Рене. 1012 01:17:02,935 --> 01:17:04,927 Мне жаль разочаровывать тебя, но я... 1013 01:17:04,972 --> 01:17:06,963 Я понимаю. Ты так солгал, что... 1014 01:17:07,007 --> 01:17:10,306 Нет, я не вру. Денег нет. 1015 01:17:10,344 --> 01:17:12,972 мне жаль, если ты чувствуешь как будто ты многим рисковал или что-то в этом роде. 1016 01:17:13,013 --> 01:17:16,005 Извини. Но... 1017 01:17:19,319 --> 01:17:22,847 Не... не волнуйся. Я думаю, Альберта нам поможет. 1018 01:17:26,828 --> 01:17:29,956 Ох, чувак. Я рад, что ты нет, 1019 01:17:29,998 --> 01:17:33,126 знаешь, мертв. 1020 01:17:33,168 --> 01:17:35,398 Я волновался за тебя. 1021 01:17:35,437 --> 01:17:36,927 - Ах, да? - Ага. 1022 01:17:36,928 --> 01:17:39,407 Тебе следует беспокоиться, Аарон. Потому что если еще что-нибудь пойдет не так, 1023 01:17:39,408 --> 01:17:41,069 Рене оставит тебя в пыли. 1024 01:17:41,110 --> 01:17:43,135 Я не знаю об этом. 1025 01:17:43,179 --> 01:17:44,976 Ты тот кто его сорвал. 1026 01:17:45,014 --> 01:17:47,448 Боже, я не... Господи. 1027 01:17:47,483 --> 01:17:50,646 Ты думаешь, что Рене никогда не получал что-то не так в его жизни? 1028 01:17:50,686 --> 01:17:54,783 Нет, нет, нет. Рене очень умный бизнесмен. 1029 01:17:54,784 --> 01:17:57,259 Хорошо, он был там для меня всякий раз, когда мне было грустно. 1030 01:17:57,260 --> 01:17:59,628 О да, как он тебе помог? когда ты был в тюрьме, Аарон? 1031 01:17:59,629 --> 01:18:01,529 Или Исаак? 1032 01:18:01,565 --> 01:18:05,092 И я был с ними в клубе, и они не помогали вам. 1033 01:18:05,135 --> 01:18:07,467 Они смеялись над тобой, типа, все время. 1034 01:18:07,504 --> 01:18:09,369 Аарон, просто возьми его в больницу. 1035 01:18:09,406 --> 01:18:11,238 Ты свободен и чист. 1036 01:18:12,977 --> 01:18:15,741 Ладно, больше никаких разговоров между вами двумя. 1037 01:18:15,780 --> 01:18:18,613 - Аарон, Аарон, я знаю, что это... - Нет, Пол, заткнись. 1038 01:18:18,649 --> 01:18:22,050 Хорошо? Мой брат - это мой брат, и да, он иногда придурок... 1039 01:18:22,086 --> 01:18:23,883 большую часть времени... Я знаю это, но я... 1040 01:18:23,921 --> 01:18:26,082 он любит меня. Хорошо? 1041 01:18:26,123 --> 01:18:28,319 И он бы никогда не причинял мне вреда. 1042 01:18:28,360 --> 01:18:31,488 Так что просто закрой свою грязную чертов рот. 1043 01:18:33,966 --> 01:18:37,231 Нет! 1044 01:18:39,705 --> 01:18:41,229 Заткнись, Пол! 1045 01:18:53,786 --> 01:18:55,981 Слишком много людей, поэтому даже не пробуй ничего. 1046 01:18:56,022 --> 01:18:59,424 Дорогая, когда я решу попробовать, узнаешь. 1047 01:19:01,328 --> 01:19:04,263 Мне любопытно, что кто-то как ты звонил? 1048 01:19:04,298 --> 01:19:06,323 У тебя есть титул или... 1049 01:19:06,367 --> 01:19:08,858 Мы приближаемся к теперь знаем друг друга? 1050 01:19:12,273 --> 01:19:14,503 Эксперт по безопасности. 1051 01:19:24,085 --> 01:19:25,518 Эксперт по безопасности? 1052 01:19:25,554 --> 01:19:27,784 Я делаю свою работу, Я делаю это хорошо. 1053 01:19:27,822 --> 01:19:29,983 Я не могу контролировать каждый глупая девочка-подросток... 1054 01:19:30,025 --> 01:19:32,551 О, так это все остальные виноваты? 1055 01:19:32,595 --> 01:19:35,996 Замолчи. Я практически управлять бизнесом Рене. 1056 01:19:36,032 --> 01:19:38,057 Без меня он бы пропал. 1057 01:19:39,201 --> 01:19:42,193 Без Пола, ты имеешь в виду. 1058 01:19:43,472 --> 01:19:46,464 Позвольте мне сказать вам кое-что: 1059 01:19:46,509 --> 01:19:49,604 Нам всем будет намного лучше когда тот парень уйдет. 1060 01:19:49,646 --> 01:19:53,412 Кто знает? Возможно, это уже произошло. 1061 01:19:53,450 --> 01:19:56,214 Могу ли я иметь другого кассира на кассе? 1062 01:19:56,253 --> 01:19:57,686 Еще один кассир... 1063 01:20:00,924 --> 01:20:02,824 Скажи мне что-нибудь. 1064 01:20:02,859 --> 01:20:05,795 Почему Рене никогда не подозревал тебя и Аарона? 1065 01:20:09,767 --> 01:20:12,767 Я имею в виду, если ты все знаешь, например, когда сейф набит до отказа, 1066 01:20:12,804 --> 01:20:15,136 вся безопасность и коды сигнализации, 1067 01:20:15,173 --> 01:20:17,695 почему ты не мог взять деньги и потрогал Пола... 1068 01:20:21,747 --> 01:20:23,146 Посмотрите вниз. 1069 01:20:24,283 --> 01:20:25,875 Мы уходим. Ну давай же. 1070 01:20:25,918 --> 01:20:27,647 Простите, сэр? 1071 01:20:27,686 --> 01:20:30,678 Вы не возражаете обернись, пожалуйста? 1072 01:20:35,160 --> 01:20:38,130 Ты должен быть черт возьми, шучу. 1073 01:20:38,164 --> 01:20:40,724 Тебя это не касается, окей? 1074 01:20:42,502 --> 01:20:44,231 Я думаю, ты должен отпустить ее. 1075 01:20:44,270 --> 01:20:46,602 Почему бы тебе не дайте мне некоторое расстояние 1076 01:20:46,640 --> 01:20:49,268 так что я могу позаботиться этой суки, ладно, свинка? 1077 01:20:49,309 --> 01:20:51,277 Отпустите ее, сэр. 1078 01:20:53,814 --> 01:20:55,281 Пистолет! 1079 01:20:55,316 --> 01:20:58,149 Боже мой! Спускайся! 1080 01:21:00,721 --> 01:21:02,689 Вызовите полицию! 1081 01:21:02,723 --> 01:21:04,953 Ублюдки! 1082 01:21:08,095 --> 01:21:11,156 - Держи его! Убери пистолет. - Черт возьми! 1083 01:21:11,199 --> 01:21:13,633 Не смей, не смей! 1084 01:21:15,504 --> 01:21:17,665 Чертовски убить... 1085 01:21:17,706 --> 01:21:20,539 я буду трахаться убью тебя, сука. 1086 01:21:25,881 --> 01:21:29,648 Обязательно сообщите полицейским он разыскивается. 1087 01:21:29,686 --> 01:21:32,655 Черт возьми, убью тебя, сука! 1088 01:21:32,689 --> 01:21:33,849 Ты... 1089 01:21:39,829 --> 01:21:41,820 Спасибо, Пенелопа! 1090 01:22:03,188 --> 01:22:05,486 Где деньги? Где деньги? 1091 01:22:18,137 --> 01:22:19,627 Давай, опусти голову. 1092 01:22:42,028 --> 01:22:43,859 Дерьмо. 1093 01:22:58,646 --> 01:23:01,615 Селин, ты не собираешься поверь в то, что произошло. 1094 01:23:07,189 --> 01:23:09,180 Селина? 1095 01:23:43,027 --> 01:23:44,824 Спенсер? 1096 01:23:44,862 --> 01:23:47,558 Что, черт возьми, произошло? 1097 01:23:47,598 --> 01:23:49,293 я не хотел напугать парня. 1098 01:23:49,294 --> 01:23:51,701 Да, напугай его немного. Я просто играл. 1099 01:23:51,702 --> 01:23:54,137 Лысый парень, лысый парень. 1100 01:23:54,172 --> 01:23:56,970 - Он сумасшедший. - Где Селина? 1101 01:23:57,008 --> 01:23:59,272 Я никогда не видел покорный, такой напуганный 1102 01:23:59,311 --> 01:24:01,279 о мужской наготе за всю мою жизнь. 1103 01:24:01,313 --> 01:24:04,612 Он продолжал звонить мне... урод. 1104 01:24:04,649 --> 01:24:06,412 Я урод? 1105 01:24:06,451 --> 01:24:09,615 Все было хорошо пока ты не пришел. 1106 01:24:09,655 --> 01:24:11,748 Ты все разрушил. 1107 01:24:13,392 --> 01:24:16,156 Эй, куда ты идешь? 1108 01:24:19,031 --> 01:24:21,056 Слушай, подожди минутку. 1109 01:24:21,100 --> 01:24:23,261 Мне нужно что-то сделать. Он может навредить Селине. 1110 01:24:23,302 --> 01:24:25,532 Ждать. Смотри, останься вот и нет... 1111 01:24:25,572 --> 01:24:27,972 Спенсер! 1112 01:24:28,008 --> 01:24:30,374 Ты делаешь, как я говорю и ты садишься в машину. 1113 01:24:30,410 --> 01:24:32,401 Селин нужна наша помощь. 1114 01:24:53,067 --> 01:24:55,228 Давай, Исаак. 1115 01:24:56,237 --> 01:24:58,137 Возьмите трубку. 1116 01:25:00,542 --> 01:25:02,772 Исаак. 1117 01:25:08,017 --> 01:25:09,575 Рене. 1118 01:25:09,618 --> 01:25:12,644 Вау, ты... 1119 01:25:12,688 --> 01:25:14,953 э, ты в порядке? 1120 01:25:14,991 --> 01:25:17,482 Эй, смотри, мы нашли твои волосы. 1121 01:25:17,527 --> 01:25:19,324 Здесь. 1122 01:25:20,964 --> 01:25:22,932 - Пол проснулся? - Ага-ага. 1123 01:25:22,966 --> 01:25:24,433 Эй, Айзек? вернуть тебя? 1124 01:25:24,467 --> 01:25:26,628 Выведите его. 1125 01:25:47,592 --> 01:25:50,686 Тебе действительно следовало бы остался в стороне от этого, офицер. 1126 01:26:07,447 --> 01:26:09,415 Ты хоть знаешь где этот парень живет? 1127 01:26:09,449 --> 01:26:12,646 - Хватит кричать! - Ты перестанешь кричать. 1128 01:26:12,647 --> 01:26:14,319 - Вот оно! - Смотри, куда идешь. 1129 01:26:14,320 --> 01:26:15,844 Привет! 1130 01:26:28,602 --> 01:26:30,126 Спенсер. 1131 01:26:30,170 --> 01:26:32,161 Давай, поехали. 1132 01:26:33,173 --> 01:26:34,834 Спенсер? 1133 01:26:45,420 --> 01:26:48,253 Похоже, у меня может быть снова пересек эту черту. 1134 01:26:49,257 --> 01:26:52,226 Извините за это. 1135 01:26:52,260 --> 01:26:56,891 Видишь, если ты цепляешься за обморок надеюсь, что, поскольку мы так близки, 1136 01:26:56,932 --> 01:26:59,264 Я не причиню тебе вреда... 1137 01:27:03,472 --> 01:27:06,373 я не убью тебя за деньги. 1138 01:27:06,409 --> 01:27:09,573 Но я убью тебя за ложь. 1139 01:27:09,613 --> 01:27:11,012 Ах! 1140 01:27:11,048 --> 01:27:14,848 Пожалуйста... Рене, а что, если Я сказал тебе то, что ты хочешь услышать? 1141 01:27:14,885 --> 01:27:18,514 Ха, что тогда произойдет? 1142 01:27:18,555 --> 01:27:21,285 Ну... 1143 01:27:21,324 --> 01:27:23,815 мы возвращаемся домой, 1144 01:27:23,860 --> 01:27:26,694 вернуть тебя к работе в клубе под строгим контролем. 1145 01:27:26,695 --> 01:27:28,799 Зачем тебе вообще нужен я? вернуться и поработать с вами? 1146 01:27:28,800 --> 01:27:30,563 Ты думаешь, что я украл у тебя. 1147 01:27:30,601 --> 01:27:32,398 Явный крик о помощи. 1148 01:27:32,437 --> 01:27:34,337 Мы не друзья, Рене. 1149 01:27:34,372 --> 01:27:37,773 Мы никто. Я был твоим сотрудником, я не твой сын. 1150 01:27:37,809 --> 01:27:39,071 Теперь, Пол... 1151 01:27:41,647 --> 01:27:43,638 - Мы друзья? - Нет нет. 1152 01:27:43,682 --> 01:27:46,082 Он не возьми свои деньги! 1153 01:27:47,753 --> 01:27:50,221 Где Айзек? 1154 01:27:50,255 --> 01:27:52,621 Альберта, беги. Я имею в виду это, прямо сейчас! 1155 01:27:52,658 --> 01:27:54,649 Исаак, где ты? 1156 01:27:54,693 --> 01:27:56,160 я знаю где ваши деньги. 1157 01:27:56,195 --> 01:27:58,960 Все это. Просто отпусти моих друзей и это твое. 1158 01:27:58,998 --> 01:28:00,989 Где ты? 1159 01:28:01,034 --> 01:28:05,403 - Исаак? - Он должен это сказать. 1160 01:28:05,438 --> 01:28:07,303 Правда! Сейчас! 1161 01:28:09,175 --> 01:28:10,767 Нет, подожди! 1162 01:28:10,810 --> 01:28:14,144 Исаак... эй, Рене, эта девушка... 1163 01:28:14,181 --> 01:28:16,046 Рене, могу я поговорить с ты на секунду? 1164 01:28:16,083 --> 01:28:17,846 - Аарон, помоги мне. Хватай ее. - Ага. 1165 01:28:19,720 --> 01:28:21,779 я закончил возиться вокруг, Пол. 1166 01:28:21,822 --> 01:28:23,813 Отпусти ее! 1167 01:28:23,858 --> 01:28:26,691 - Рене? - Ради бога, Рене, 1168 01:28:26,727 --> 01:28:28,991 Я не взял это. Что ты хочешь? 1169 01:28:29,029 --> 01:28:31,464 Правда! Дружба. 1170 01:28:31,500 --> 01:28:33,934 Прямо сейчас, черт возьми, или Я осушу ее прямо здесь. 1171 01:28:33,969 --> 01:28:37,405 Рене, есть голый парень снаружи. 1172 01:28:37,439 --> 01:28:38,633 Голая. 1173 01:28:38,673 --> 01:28:41,141 Чего ты хочешь? мне делать? 1174 01:28:43,011 --> 01:28:46,037 Ты не думал мы закончили, а ты? 1175 01:28:47,250 --> 01:28:49,377 Эй, это достаточно далеко. 1176 01:28:49,418 --> 01:28:52,819 Нет! Возьми эту вещь подальше от меня. 1177 01:28:52,855 --> 01:28:54,550 - Аарон! - Ни за что. 1178 01:28:54,590 --> 01:28:57,286 Спенсер, это не ролевая игра. Он зарежет тебя по-настоящему. 1179 01:28:57,326 --> 01:28:59,022 Все в порядке. Это нападающий, 1180 01:28:59,028 --> 01:29:00,586 не болтовня, не так ли? 1181 01:29:00,587 --> 01:29:02,864 - Ты позвонил? - Я сделал! Полиция уже в пути. 1182 01:29:02,865 --> 01:29:05,096 - Копы, что? Ни за что. - Аарон, она блефует. 1183 01:29:05,135 --> 01:29:08,901 Большие крепкие мужчины с гигантскими дубинками... 1184 01:29:08,939 --> 01:29:10,770 Господи! 1185 01:29:12,470 --> 01:29:14,644 - Где, черт возьми, ты это взял? - От Исаака. 1186 01:29:14,645 --> 01:29:16,913 - Я не думал, что они понадобятся ему в тюрьме. - Что ты имеешь в виду, тюрьма? 1187 01:29:16,914 --> 01:29:18,748 - Как тюрьма? - Он наставил на меня пистолет публично 1188 01:29:18,749 --> 01:29:20,684 и копы роились. Его забрали сразу после... 1189 01:29:20,685 --> 01:29:22,553 - Сразу после чего? - Сразу после того, как я понял 1190 01:29:22,554 --> 01:29:25,182 это Исаак тот самый это ограбило Рене. 1191 01:29:25,223 --> 01:29:26,918 Хм? 1192 01:29:30,595 --> 01:29:32,688 Ох, мальчик. 1193 01:29:32,730 --> 01:29:34,527 Аарон, Аарон, Аарон, привет. 1194 01:29:34,566 --> 01:29:38,094 Ох, что... ох, что она сказала... 1195 01:29:38,137 --> 01:29:40,105 - Это правда. - Не надо 1196 01:29:40,106 --> 01:29:43,041 Он не думал, что кто-то, кроме Пола был достаточно умен, чтобы осуществить это. 1197 01:29:43,042 --> 01:29:45,310 - Это правда? - Она пытается настроить тебя против меня. 1198 01:29:45,311 --> 01:29:47,279 - Ага. - Тогда где сейчас твой брат, а? 1199 01:29:47,313 --> 01:29:48,940 - Где твой защитник? - Аарон. 1200 01:29:48,981 --> 01:29:50,710 - Аарон, посмотри на меня! - Что? 1201 01:29:50,749 --> 01:29:53,116 Я уверен, что есть совершенно логическое объяснение. 1202 01:29:53,153 --> 01:29:55,883 Ага? Ну, типа, а что, если Пол не взял деньги, да? 1203 01:29:55,922 --> 01:29:57,253 Спасибо. 1204 01:29:57,254 --> 01:29:58,824 Хм? Я имею в виду, что я должен думать? 1205 01:29:58,825 --> 01:30:00,452 Мой брат ушел, ты лысый, 1206 01:30:00,493 --> 01:30:03,015 - У нас тут голый урод ходит! - Я не урод! 1207 01:30:05,232 --> 01:30:06,790 Ах! 1208 01:30:11,005 --> 01:30:15,840 Исаак сделал это, не так ли? Я это знаю, ты это знаешь... 1209 01:30:15,876 --> 01:30:18,037 медсестра, наверное даже разобрался. 1210 01:30:18,079 --> 01:30:21,105 Разве это не возможно? что Пол не виноват? 1211 01:30:25,287 --> 01:30:26,652 Ебать! 1212 01:30:26,688 --> 01:30:28,417 Черт, Рене! 1213 01:30:28,457 --> 01:30:31,153 Извините, Пол. Как мне вытащить тебя оттуда? 1214 01:30:31,193 --> 01:30:35,152 Отойдите! Я решу, когда или если Пол развязывается, а не ты! 1215 01:30:35,197 --> 01:30:37,062 Аарон! Когда это прекратится, а? 1216 01:30:37,099 --> 01:30:38,964 Когда ты собираешься дать отпор? 1217 01:30:38,965 --> 01:30:41,370 - Ты закрой рот! - Пол мог умереть из-за своей ошибки! 1218 01:30:41,371 --> 01:30:43,430 - Просто заткнись... - Ааа! 1219 01:30:57,221 --> 01:30:58,779 Останавливаться! Пол в порядке. 1220 01:30:58,780 --> 01:31:00,556 Вы все еще можете быть свободными. Полицейские идут. 1221 01:31:00,557 --> 01:31:03,424 - Аарон, остановись. - Нет нет! 1222 01:31:03,460 --> 01:31:06,054 Подумайте о себе! Пожалуйста, прекратите. 1223 01:31:18,143 --> 01:31:20,441 Эй, братан. Как дела? 1224 01:31:20,478 --> 01:31:22,446 Не можете подойти к телефону? Это круто. 1225 01:31:22,480 --> 01:31:24,471 Голосовая почта, все в порядке. 1226 01:31:24,516 --> 01:31:26,279 Не слишком чертовски хорошо в тюрьме, что ли? 1227 01:31:26,318 --> 01:31:27,945 Аарон, тебе пора идти. 1228 01:31:27,986 --> 01:31:31,286 Копы будут здесь с минуты на минуту. Посмотри на меня. 1229 01:31:31,324 --> 01:31:32,848 Идти. 1230 01:31:32,892 --> 01:31:34,621 Хорошо? 1231 01:31:51,778 --> 01:31:53,245 Я в порядке. 1232 01:31:53,280 --> 01:31:54,907 Хорошо... 1233 01:31:56,249 --> 01:31:58,308 Пол? 1234 01:31:58,352 --> 01:32:00,582 Исаак... 1235 01:32:00,620 --> 01:32:02,383 пусть... 1236 01:32:02,422 --> 01:32:04,220 Исаак подставил меня. 1237 01:32:04,258 --> 01:32:08,092 Неудивительно, что ваш сын хочет ничего общего с тобой. 1238 01:32:09,097 --> 01:32:10,587 Да... 1239 01:32:10,588 --> 01:32:13,133 ты можешь поверить, что он заболел находиться под контролем своего отца? 1240 01:32:13,134 --> 01:32:14,431 Пойди разберись! 1241 01:32:14,469 --> 01:32:17,165 Я сделал это... 1242 01:32:17,205 --> 01:32:19,538 Мне очень жаль. 1243 01:32:19,575 --> 01:32:21,736 Ты жалок! 1244 01:32:49,372 --> 01:32:51,272 Никогда не звонил в полицию, ты сделал? 1245 01:32:51,307 --> 01:32:52,570 Блеф. 1246 01:32:52,610 --> 01:32:54,737 Это была идея Альберты. Что я могу сказать? 1247 01:32:54,779 --> 01:32:56,974 Вы можете сказать, что у вас есть какая-то одежда рядом. 1248 01:32:57,014 --> 01:32:58,345 Пожалуйста? 1249 01:33:09,528 --> 01:33:11,894 Я верил ты был вором. 1250 01:33:11,930 --> 01:33:14,160 Мне жаль. 1251 01:33:14,199 --> 01:33:15,894 Ты потрясающий. 1252 01:33:15,934 --> 01:33:19,995 У тебя... у тебя есть планы на эти выходные? 1253 01:33:20,038 --> 01:33:23,269 Вам следует обратиться к врачу. 1254 01:33:25,411 --> 01:33:27,845 Спенс, отвези его в больницу. 1255 01:33:27,880 --> 01:33:30,849 Твой грузовик рядом угол. 1256 01:33:30,883 --> 01:33:32,874 Спенсер... 1257 01:33:38,658 --> 01:33:41,355 - Серьезно, Пятница? - Может быть. 1258 01:33:41,395 --> 01:33:44,853 О, давай! Мне нужно да. 1259 01:33:46,033 --> 01:33:47,864 Все в порядке. 1260 01:33:54,441 --> 01:33:55,874 Хорошо. 1261 01:33:55,909 --> 01:33:57,571 - Ага? - Да уже. 1262 01:33:57,612 --> 01:33:59,671 - Хорошо. - Да. 1263 01:34:01,419 --> 01:34:04,017 Тебе нужно снять эту штуку прежде чем мы пойдем в больницу. 1264 01:34:04,018 --> 01:34:05,485 Поверьте мне в этом. 1265 01:34:05,520 --> 01:34:07,954 Ни за что! 1266 01:34:07,989 --> 01:34:10,787 Итак, я не мог помочь заметил, что ты что-то упоминаешь 1267 01:34:10,825 --> 01:34:13,488 о том, чтобы знать, где деньги есть. 1268 01:34:18,534 --> 01:34:20,365 Это было в его машине? 1269 01:34:20,402 --> 01:34:24,133 Оно у вас есть! Это было в машине Исаака! 1270 01:34:24,173 --> 01:34:27,665 Дерьмо! 1271 01:34:31,414 --> 01:34:33,405 Я компенсирую это тебе. Я обещаю! 1272 01:34:33,450 --> 01:34:36,476 Твой дом, кухонный стол и... 1273 01:34:36,520 --> 01:34:38,215 стол в гостиной. 1274 01:34:38,455 --> 01:34:41,720 Картины, бизнес, план жизни. 1275 01:34:41,758 --> 01:34:44,192 Это ты пытаешься заставить меня чувствовать себя лучше? 1276 01:34:44,227 --> 01:34:47,561 Просто отпусти это, пожалуйста. 1277 01:34:47,598 --> 01:34:50,624 Знаешь... 1278 01:34:50,668 --> 01:34:54,160 ты возвращаешься за мной, это было действительно... 1279 01:34:54,205 --> 01:34:56,969 - Глупый. ...храбрый. 1280 01:34:59,944 --> 01:35:02,072 Ну, обещание это обещание. 1281 01:35:02,114 --> 01:35:05,015 Стоп, ладно? Мы в безопасности. 1282 01:35:05,050 --> 01:35:07,450 Вот что... 1283 01:35:07,486 --> 01:35:09,511 важно. 1284 01:35:10,789 --> 01:35:12,450 Где ты... 1285 01:35:12,491 --> 01:35:14,857 Ух-ух! 1286 01:35:16,895 --> 01:35:19,057 У меня было немного времени, 1287 01:35:19,098 --> 01:35:20,895 но я схватил все, что мог. 1288 01:35:20,934 --> 01:35:22,492 Надеюсь, это поможет. 1289 01:35:22,535 --> 01:35:25,163 Латте. 7,50 долларов, пожалуйста. 1290 01:35:25,204 --> 01:35:26,865 Я понял это. 1291 01:35:42,790 --> 01:35:45,486 Да, я определенно наслаждаясь тобой. 1292 01:35:46,486 --> 01:35:56,486 Загружено с www.AllSubs.org. 1293 01:35:59,486 --> 01:36:03,486 Доступно на www.titlovi.com